Oklahoma-Texas Line Paroles Traduction Française

Title: Oklahoma-Texas Line
Titre : Ligne Oklahoma-Texas
This is a rockin' tune from their new CD "Feels Like Today".
C'est un morceau rock de leur nouveau CD "Feels Like Today".
There are many little details in the rhythms that I tried pointing out on here, but
Il y a beaucoup de petits détails dans les rythmes que j'ai essayé de souligner ici, mais
you'll have to listen to the song to understand and be able to do them correctly.
vous devrez écouter la chanson pour comprendre et pouvoir les faire correctement.
Chords: EADGBe
Accords : EADGBe
C x3201(3) -Play third fret during verses, otherwise leave open
C x3201(3) -Jouer la troisième case pendant les couplets, sinon laisser ouverte
Intro: G C G C G C F F# G*
Intro : G C G C G C F F # G *
Verse:
Verset :
She got an old dog
Elle a un vieux chien
It don't like me much
Ça ne m'aime pas beaucoup
And that thing starts to bark his head off
Et cette chose commence à lui aboyer la tête
Every time we touch
Chaque fois que nous touchons
Sittin' on the porch listenin to the radio
Assis sur le porche, écoutant la radio
We sing every single song we know
Nous chantons chaque chanson que nous connaissons
Even the ones we don't
Même ceux que nous ne faisons pas
Pre-chorus:
Pré-refrain :
And she moves a little closer and
Et elle se rapproche un peu et
She puts her hand in mine
Elle met sa main dans la mienne
Oh, what I wouldn't give just to stop the hands of time
Oh, qu'est-ce que je ne donnerais pas juste pour arrêter les aiguilles du temps
Chorus:
Chœur :
She's got long blonde hair
Elle a de longs cheveux blonds
And big blue eyes
Et de grands yeux bleus
I've got all I ever need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
When that girl is by my side
Quand cette fille est à mes côtés
Everything I love is there inside
Tout ce que j'aime est là à l'intérieur
A little brick house on the
Une petite maison en brique au
C (Fill) F F# G*
C (Remplir) F F# G*
Oklahoma-Texas Line
Ligne Oklahoma-Texas
Verse:
Verset :
She got a part time job
Elle a trouvé un travail à temps partiel
At the Tasty Freeze
Au savoureux gel
She took the weekend off to spend
Elle a pris le week-end pour passer
A little bit of time with me
Un peu de temps avec moi
I got an old car, we drove to the edge of town
J'ai une vieille voiture, nous sommes allés à la périphérie de la ville
We stopped by Old Man Miller's farm just to
Nous nous sommes arrêtés à la ferme du vieux Miller juste pour
Watch the world spin around
Regarde le monde tourner
Pre-chorus:
Pré-refrain :
She moves a little closer and she
Elle se rapproche un peu et elle
Puts her lips to mine
Met ses lèvres sur les miennes
Ain't it funny how the Good Lord
N'est-ce pas drôle comme le Bon Dieu
Outdoes himself sometimes?
Se surpasse parfois ?
Chorus:
Chœur :
She's got long blonde hair
Elle a de longs cheveux blonds
And big blue eyes
Et de grands yeux bleus
I've got all I ever need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
When that girl is by my side
Quand cette fille est à mes côtés
Everything I love is there inside
Tout ce que j'aime est là à l'intérieur
A little brick house on the
Une petite maison en brique au
C (Fill) F F# G*
C (Remplir) F F# G*
Oklahoma-Texas Line
Ligne Oklahoma-Texas
Bridge:
Pont :
Everything I love is there inside of
Tout ce que j'aime est là à l'intérieur
G (Muted)
G (muet)
A little brick house with a blacktop drive
Une petite maison en brique avec une allée asphaltée
A big oak tree, names carved in the side
Un grand chêne, des noms gravés sur le côté
Chorus:
Chœur :
Long blonde hair
Longs cheveux blonds
And big blue eyes
Et de grands yeux bleus
I've got all I ever need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
When that girl is by my side
Quand cette fille est à mes côtés
Everything I love is there inside
Tout ce que j'aime est là à l'intérieur
A little brick house on the
Une petite maison en brique au
Oklahoma-Texas
Oklahoma-Texas
Little brick house on the
Petite maison en brique au
C (Fill) F F# G*
C (Remplir) F F# G*
Oklahoma-Texas line
Ligne Oklahoma-Texas
Voice only:
Voix uniquement :
Oooo, here they come - yeah!
Oooo, les voilà - ouais !
Outro:
Sortie :
Long blonde hair and big blue eyes
Longs cheveux blonds et grands yeux bleus
Everything I love (A big oak tree, names carved in the side)
Tout ce que j'aime (Un grand chêne, des noms gravés sur le côté)
Everything I love is there inside
Tout ce que j'aime est là à l'intérieur
A little brick house on the Oklahoma-Texas line
Une petite maison en brique sur la ligne Oklahoma-Texas
Long blonde hair and big blue eyes
Longs cheveux blonds et grands yeux bleus
(I've got all I ever need)
(J'ai tout ce dont j'ai besoin)
Everything I love (A big oak tree, names carved in the side)
Tout ce que j'aime (Un grand chêne, des noms gravés sur le côté)
Everything I love is there inside
Tout ce que j'aime est là à l'intérieur
A little brick house on the Oklahoma-Texas line
Une petite maison en brique sur la ligne Oklahoma-Texas
Fill: (Fiddle part arranged for guitar)
Fill : (Partie de violon arrangée pour guitare)
G------------3p0--|
G------------3p0--|
This definately one of my Favorite Tracks off of this CD. Its a great song and I hope
C'est définitivement l'un de mes morceaux préférés de ce CD. C'est une super chanson et j'espère
you enjoy learning it. I'm only sad they didn't play this one at the show that I saw
vous aimez l'apprendre. Je suis seulement triste qu'ils n'aient pas joué celui-ci lors du spectacle que j'ai vu
on their new Here's To You Tour. Maybe they'll play it in other locations.
sur leur nouvelle tournée Here's To You. Peut-être qu'ils le joueront dans d'autres endroits.
Either way, Rock On!
Quoi qu’il en soit, Rock On !
Chris
Chris