These Days 歌詞 日本語訳

(Rascal Flatts)
(ラスカル・フラッツ)
Hey baby, is that you?
やあ、ベイビー、あなたですか？
Wow, your hair got so long
わあ、髪がとても長くなりましたね
Yeah, yeah, I love it, I really do
はい、はい、大好きです、本当に大好きです
'Norma Jean', ain't that the song
「ノーマ・ジーン」って曲じゃないですか
We'd sing in the car
車の中で歌ってた
Drivin' downtown, top down
ダウンタウンをトップダウンで運転
Making the rounds
ラウンドを行う
Checking out the bands on Doheeney Avenue
ドヒーニー・アベニューでバンドをチェックする
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
Yeah, life throws you curves
そう、人生には曲がり角がある
But you learned to swerve
でもあなたは方向転換することを学びました
Me I swung and I missed
私はスイングして失敗しました
And the next thing ya know
そして次にわかるのは
I'm reminiscin', dreaming old dreams
私は思い出して、昔の夢を見ています
Wishing on wishes
願いを込めて
Like you would be back again
あなたがまた戻ってくるように
(CHORUS)
(コーラス)
I wake up and tear drops
目が覚めると涙が落ちる
They fall down like rain
雨のように降り注ぐ
I put on that old song we danced to and then
私たちは一緒に踊ったあの古い歌をかけて、そして
I head off to my job
仕事へ向かいます
Guess not much has changed
あまり変わっていないように思います
Punch the clock
時計をパンチする
Head for home
家に向かう
Check the phone, just incase
念のため電話を確認してください
Go to bed
寝ます
Dream of you
あなたの夢
That's what I'm doing these days
それが最近私がやっていることです
Someone told me after college
大学卒業後に誰かが言った
You ran off to Vegas
あなたはラスベガスに逃げました
You married a rodeo cowboy
あなたはロデオ・カウボーイと結婚しました
Wow, that ain't the girl I knew
うわー、それは私が知っていた女の子ではありませんでした
Me I've been a few places
私はいくつかの場所に行ったことがあります
Mostly here and there once or twice
ほとんどあちこちで1回か2回
Still sortin' out life, but I'm doing alright
まだ人生を整理中ですが、私は大丈夫です
Yeah, it's good to see you too
はい、あなたにも会えて嬉しいです
Hey girl, you're late
やあお嬢ちゃん、遅いよ
And those planes, they don't wait
そしてそれらの飛行機は待ってくれません
But if you ever come back around
でももしあなたが戻ってくることがあったら
To this sleepy old town
この眠そうな古い街へ
Promise you'll stop in
立ち寄ると約束してください
To see an old friend
古い友人に会いに
And until then...
そしてそれまでは…
I wake up and tear drops
目が覚めると涙が落ちる
They fall down like rain
雨のように降り注ぐ
I put on that old song we danced to and then
私たちは一緒に踊ったあの古い歌をかけて、そして
I head off to my job
仕事へ向かいます
Guess not much has changed
あまり変わっていないように思います
Punch the clock
時計をパンチする
Head for home
家に向かう
Check the phone, just incase
念のため電話を確認してください
Go to bed
寝ます
Dream of you
あなたの夢
That's what I'm doing these
それが私がやっていることです
I wake up and tear drops
目が覚めると涙が落ちる
They fall down like rain
雨のように降り注ぐ
I put on that old song we danced to and then
私たちは一緒に踊ったあの古い歌をかけて、そして
I wake up and tear drops
目が覚めると涙が落ちる
They fall down like rain
雨のように降り注ぐ
I put on that old song we danced to and then
私たちは一緒に踊ったあの古い歌をかけて、そして
I wake up and tear drops
目が覚めると涙が落ちる
They fall down like rain
雨のように降り注ぐ
I put on that old song we danced to and then
私たちは一緒に踊ったあの古い歌をかけて、そして
IM OUT ILL FINISH IT LATER!
後で終わらせるからね！
P
P