These Days Songtekst Nederlandse Vertaling

(Rascal Flatts)
(Boef Flatts)
Hey baby, is that you?
Hé schat, ben jij dat?
Wow, your hair got so long
Wauw, je haar is zo lang geworden
Yeah, yeah, I love it, I really do
Ja, ja, ik vind het geweldig, echt waar
'Norma Jean', ain't that the song
'Norma Jean', is dat niet het liedje?
We'd sing in the car
We zongen in de auto
Drivin' downtown, top down
Rijdend door het centrum, van boven naar beneden
Making the rounds
De rondes maken
Checking out the bands on Doheeney Avenue
Ik bekijk de bands op Doheeney Avenue
(PRE-CHORUS)
(VOORREKOOR)
Yeah, life throws you curves
Ja, het leven geeft je bochten
But you learned to swerve
Maar je hebt leren uitwijken
Me I swung and I missed
Ik zwaaide en ik miste
And the next thing ya know
En het volgende dat je weet
I'm reminiscin', dreaming old dreams
Ik haal herinneringen op, droom oude dromen
Wishing on wishes
Wens op wensen
Like you would be back again
Alsof je weer terug zou zijn
(CHORUS)
(KOOR)
I wake up and tear drops
Ik word wakker en er vallen tranen
They fall down like rain
Ze vallen naar beneden als regen
I put on that old song we danced to and then
Ik zette dat oude liedje op waar we op dansten en toen
I head off to my job
Ik ga naar mijn werk
Guess not much has changed
Denk dat er niet veel veranderd is
Punch the clock
Sla de klok
Head for home
Ga naar huis
Check the phone, just incase
Controleer de telefoon, voor het geval dat
Go to bed
Ga naar bed
Dream of you
Droom van jou
That's what I'm doing these days
Dat is wat ik tegenwoordig doe
Someone told me after college
Iemand vertelde het mij na mijn studie
You ran off to Vegas
Je vluchtte naar Vegas
You married a rodeo cowboy
Je trouwde met een rodeo-cowboy
Wow, that ain't the girl I knew
Wauw, dat is niet het meisje dat ik kende
Me I've been a few places
Ik ben op een paar plaatsen geweest
Mostly here and there once or twice
Meestal hier en daar een of twee keer
Still sortin' out life, but I'm doing alright
Ik ben nog steeds bezig met het regelen van het leven, maar het gaat goed met mij
Yeah, it's good to see you too
Ja, het is ook goed om jou te zien
Hey girl, you're late
Hé meid, je bent laat
And those planes, they don't wait
En die vliegtuigen wachten niet
But if you ever come back around
Maar als je ooit terugkomt
To this sleepy old town
Naar deze slaperige oude stad
Promise you'll stop in
Beloof dat je langskomt
To see an old friend
Om een oude vriend te zien
And until then...
En tot dan...
I wake up and tear drops
Ik word wakker en er vallen tranen
They fall down like rain
Ze vallen naar beneden als regen
I put on that old song we danced to and then
Ik zette dat oude liedje op waar we op dansten en toen
I head off to my job
Ik ga naar mijn werk
Guess not much has changed
Denk dat er niet veel veranderd is
Punch the clock
Sla de klok
Head for home
Ga naar huis
Check the phone, just incase
Controleer de telefoon, voor het geval dat
Go to bed
Ga naar bed
Dream of you
Droom van jou
That's what I'm doing these
Dat is wat ik deze doe
I wake up and tear drops
Ik word wakker en er vallen tranen
They fall down like rain
Ze vallen naar beneden als regen
I put on that old song we danced to and then
Ik zette dat oude liedje op waar we op dansten en toen
I wake up and tear drops
Ik word wakker en er vallen tranen
They fall down like rain
Ze vallen naar beneden als regen
I put on that old song we danced to and then
Ik zette dat oude liedje op waar we op dansten en toen
I wake up and tear drops
Ik word wakker en er vallen tranen
They fall down like rain
Ze vallen naar beneden als regen
I put on that old song we danced to and then
Ik zette dat oude liedje op waar we op dansten en toen
IM OUT ILL FINISH IT LATER!
Ik ben eruit, ik maak het later af!
P
P