When I Was a Young Girl Paroles Traduction Française

This song is originally played on two cellos... but since the song is a great fun
Cette chanson est à l'origine jouée sur deux violoncelles... mais comme la chanson est très amusante
one and I only know how how to play the guitar I kinda adapted it....
un et je sais seulement jouer de la guitare je l'ai un peu adapté....
When I was a young girl, a young girl, a young girl
Quand j'étais une jeune fille, une jeune fille, une jeune fille
When I was a young girl then, oh then
Quand j'étais une jeune fille à l'époque, oh alors
When I was a young girl, a young girl, a young girl
Quand j'étais une jeune fille, une jeune fille, une jeune fille
When I was a young girl then, oh then
Quand j'étais une jeune fille à l'époque, oh alors
It was a ha ha this-a-way
C'était un ha ha par ici
Ha ha that-a-way
Ha ha comme ça
Ha ha this-a-way then, oh then
Ha ha par ici alors, oh alors
Its basically the same repetitive pattern for the remaining parts...
C'est fondamentalement le même motif répétitif pour les parties restantes...
The boys came a-courtin', courtin', courtin'
Les garçons sont venus faire la cour, faire la cour, faire la cour
The boys came a-courtin' then, oh then
Les garçons sont venus faire la cour à ce moment-là, oh alors
The boys came a-courtin', courtin', courtin'
Les garçons sont venus faire la cour, faire la cour, faire la cour
The boys came a-courtin' then, oh then
Les garçons sont venus faire la cour à ce moment-là, oh alors
It was a primp primp this-a-way
C'était un jeu d'enfant par ici
Primp primp that-a-way
Primp primp de cette façon
Primp primp this-a-way then, oh then
Primp, par ici, alors, oh alors
It was a ha ha this-a-way
C'était un ha ha par ici
Ha ha that-a-way
Ha ha comme ça
Primp primp this-a-way then, oh then
Primp, par ici, alors, oh alors
Then we married, married, married
Puis nous nous sommes mariés, mariés, mariés
Then we married then, oh then
Puis nous nous sommes mariés, oh alors
Then he died, died, died
Puis il est mort, est mort, est mort
Then he died then, oh then
Puis il est mort alors, oh alors
It was a boo-hoo this-a-way
C'était un bobo par ici
Boo-hoo that-a-way
Boo-hoo comme ça
Boo-hoo this-a-way then, oh then
Boo-hoo par ici alors, oh alors
Ha ha this-a-way
Ha ha par ici
Ha ha that-a-way
Ha ha comme ça
Ha ha this-a-way then, oh then
Ha ha par ici alors, oh alors
When I was a young girl, a young girl, a young girl
Quand j'étais une jeune fille, une jeune fille, une jeune fille
When I was a young girl then, oh then
Quand j'étais une jeune fille à l'époque, oh alors
(Boo-hoo this-a-way
(Boo-hoo par ici
Boo-hoo that-a-way
Boo-hoo comme ça
Boo-hoo this-a-way then, oh then)
Boo-hoo par ici alors, oh alors)
When I was a young girl, a young girl, a young girl
Quand j'étais une jeune fille, une jeune fille, une jeune fille
When I was a young girl then, oh then
Quand j'étais une jeune fille à l'époque, oh alors
When I was a young girl, a young girl, a young girl
Quand j'étais une jeune fille, une jeune fille, une jeune fille
When I was a young girl then, oh then
Quand j'étais une jeune fille à l'époque, oh alors