When I Was a Young Girl 歌詞 日本語訳

This song is originally played on two cellos... but since the song is a great fun
この曲はもともと2本のチェロで演奏されていますが、とても楽しい曲なので、
one and I only know how how to play the guitar I kinda adapted it....
私はギターの弾き方しか知らないので、それを少しアレンジしてみました...
When I was a young girl, a young girl, a young girl
私が若い頃、若い女の子、若い女の子だった頃
When I was a young girl then, oh then
私が若い女の子だったとき、ああ、それから
When I was a young girl, a young girl, a young girl
私が若い頃、若い女の子、若い女の子だった頃
When I was a young girl then, oh then
私が若い女の子だったとき、ああ、それから
It was a ha ha this-a-way
ああ、これはまあまあだった
Ha ha that-a-way
ははは、それはそうだね
Ha ha this-a-way then, oh then
ははは、それじゃあ、ああ、それでは
Its basically the same repetitive pattern for the remaining parts...
残りの部分も基本的に同じ繰り返しパターンです...
The boys came a-courtin', courtin', courtin'
少年たちは求愛、求愛、求愛するようにやって来た
The boys came a-courtin' then, oh then
少年たちは求愛に来た、ああ、それでは
The boys came a-courtin', courtin', courtin'
少年たちは求愛、求愛、求愛するようにやって来た
The boys came a-courtin' then, oh then
少年たちは求愛に来た、ああ、それでは
It was a primp primp this-a-way
このままではプリムプリムでした
Primp primp that-a-way
プリムプリムザウェイ
Primp primp this-a-way then, oh then
プリムプリムこのままでは、ああ、それでは
It was a ha ha this-a-way
ああ、これはまあまあだった
Ha ha that-a-way
ははは、それはそうだね
Primp primp this-a-way then, oh then
プリムプリムこのままでは、ああ、それでは
Then we married, married, married
それから私たちは結婚しました、結婚しました、結婚しました
Then we married then, oh then
それから私たちは結婚しました、ああ、それで
Then he died, died, died
それから彼は死んだ、死んだ、死んだ
Then he died then, oh then
それから彼は死んだ、ああ、それで
It was a boo-hoo this-a-way
このままではブーフーだった
Boo-hoo that-a-way
ブーフー、その通り
Boo-hoo this-a-way then, oh then
ブーフー、それでは、ああ、それでは
Ha ha this-a-way
ははは、このままでは
Ha ha that-a-way
ははは、それはそうだね
Ha ha this-a-way then, oh then
ははは、それじゃあ、ああ、それでは
When I was a young girl, a young girl, a young girl
私が若い頃、若い女の子、若い女の子だった頃
When I was a young girl then, oh then
私が若い女の子だったとき、ああ、それから
(Boo-hoo this-a-way
(ブーフー、こっち向いて
Boo-hoo that-a-way
ブーフー、その通り
Boo-hoo this-a-way then, oh then)
ブーフー、こっちはそれで、それでは）
When I was a young girl, a young girl, a young girl
私が若い頃、若い女の子、若い女の子だった頃
When I was a young girl then, oh then
私が若い女の子だったとき、ああ、それから
When I was a young girl, a young girl, a young girl
私が若い頃、若い女の子、若い女の子だった頃
When I was a young girl then, oh then
私が若い女の子だったとき、ああ、それから