Odessa 歌詞 日本語訳

Key: G
キー:G
Chords: G, Em, F, C
コード: G、Em、F、C
Contributed by Bradley Rhea
ブラッドリー・レアによる寄稿
Any additional info would be appreciated
追加情報がございましたらよろしくお願いいたします
PREFORMAT
プレフォーマット
I got a woman, Odessa is her name
私には女性がいる、オデッサは彼女の名前だ
She got big brown eyes, big head on a solid frame
彼女は大きな茶色の目、しっかりした骨格に大きな頭を持つ
Yes and she got a mouth put a junkyard dog to shame
はい、そして彼女はゴミ捨て場の犬顔負けの口を持っています
If the river flood, woman say I brung the rain
川が氾濫したら、女性は私が雨を降らせたと言う
If the quake shake, now who's gonna take the blame?
地震が揺れたら、いったい誰が責任を取るのでしょうか？
The way Odessa do me, I got to move and change my name
オデッサの私と同じように、引っ越して名前を変えなければなりません
Ease up Odessa, ease up and take it slow
オデッサを楽にして、楽になってゆっくりしてください
Ease up Odessa, woman turn your lamp down low
オデッサを楽にしてください、女性はランプを暗くしてください
Ease up off me woman, lighten up and let it go
リラックスしてください、女性、軽くなって、それを手放してください
Been firing off her mouth since way before she learned to crawl
ハイハイを覚えるずっと前から口から発砲し続けている
Can't tell Odessa nothing, she already knows it all
オデッサには何も言えない、彼女はすでにすべてを知っている
Don't venture no opinions, sure don't wanna start no brawl
意見を言わないでください、もちろん喧嘩を始めたくないです
Yeah, Odessa know it all, she knows it all better than me
そう、オデッサはすべてを知っている、彼女は私よりもすべてを知っている
Don't need to make no baby, already got a family
子供を作る必要はない、すでに家族がいる
Talkin' me and Odessa and her big old mouth make three
Talkin' meとオデッサと彼女の大きな年老いた口が3つになる
Ease up Odessa, ease up and take it slow
オデッサを楽にして、楽になってゆっくりしてください
Ease up Odessa, woman turn your lamp down low
オデッサを楽にしてください、女性はランプを暗くしてください
Ease up off me woman, lighten up and let it go
リラックスしてください、女性、軽くなって、それを手放してください
G* G* *-single strum
G* G* *-シングルストラム
So I bring home the bacon, she says she want steak
だから私はベーコンを家に持って帰ります、彼女はステーキが食べたいと言います
Give her cherry pie and she says she want cake
彼女にチェリーパイを与えると、彼女はケーキが欲しいと言います
Give her a diamond ring, she say it's a fake
彼女にダイヤモンドの指輪をあげると、彼女はそれが偽物だと言う
Give her all I got, but she won't give me a break C'mon
彼女に私が持っているすべてを捧げても、彼女は私に休憩を与えてくれません
Ease up Odessa, ease up and draw a breath
オデッサを楽にして、楽にして息を吸いましょう
Ease up Odessa, woman just give it a rest
オデッサを楽にしてください、女性はただ休んでください
Ease up off me woman, gonna yell us both to death
私から離れてください、女性、私たち二人を殺しに叫ぶつもりです
Jam
ジャム
So I bring home the bacon, she says she want steak
だから私はベーコンを家に持って帰ります、彼女はステーキが食べたいと言います
Give her cherry pie and she says she want cake
彼女にチェリーパイを与えると、彼女はケーキが欲しいと言います
Give her a diamond ring, she say it's a fake
彼女にダイヤモンドの指輪をあげると、彼女はそれが偽物だと言う
Give her all I got, but she won't give me a break C'mon
彼女に私が持っているすべてを捧げても、彼女は私に休憩を与えてくれません
Ease up Odessa, ease up and draw a breath
オデッサを楽にして、楽にして息を吸いましょう
Ease up Odessa, woman just give it a rest
オデッサを楽にしてください、女性はただ休んでください
Ease up off me woman, gonna yell us both to death
私から離れてください、女性、私たち二人を殺しに叫ぶつもりです
So I give her the world, she wouldn't take it on a bet
だから私は彼女に世界を与える、彼女はそれを賭けに応じないだろう
Been yelling since I met her, woman ain't done yelling yet
彼女に出会ってからずっと叫び続けている、女はまだ叫び終わっていない
Odessa won't you tell me, why the hell you so upset
オデッサ、教えてくれないの、なぜそんなに動揺するの？
Got a big legged woman, Odessa is her name
足の大きな女性がいる、オデッサは彼女の名前だ
She got big brown eyes, big head on a solid frame
彼女は大きな茶色の目、しっかりした骨格に大きな頭を持つ
And she got a mouth put a junkyard dog to shame
そして彼女はゴミ捨て場の犬顔負けの口を持っている
Ease up Odessa, ease up and take it slow
オデッサを楽にして、楽になってゆっくりしてください
Ease up Odessa, woman turn your lamp down low
オデッサを楽にしてください、女性はランプを暗くしてください
Ease up off me woman, lighten up and let it go
リラックスしてください、女性、軽くなって、それを手放してください
Ease up off me woman, lighten up and let it go
リラックスしてください、女性、軽くなって、それを手放してください
Ease up off me woman,
リラックスしてください、女性、
Ease up off me woman,
リラックスしてください、女性、
Ease up off me woman, lighten up and let it go
リラックスしてください、女性、軽くなって、それを手放してください