Fuego azul Liedtext Deutsche Übersetzung

Licencia Para Ser Libre(2009)
Lizenz, frei zu sein (2009)
(Intro)
(Einführung)
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
*empiezan trompetas y percusin
*Trompeten und Schlagzeug beginnen
(Puente) -->
(Brücke) ->
*cordes de barra con ritmo de reggae
*Taktakkorde mit Reggae-Rhythmus
(Verso)
(Vers)
Cmo te explico... que eres esencial
Wie erkläre ich dir... dass du unentbehrlich bist
que tu y yo juntos... somos el gas
Dass du und ich zusammen... wir sind das Gas
que provocamos... esta situacin
Was haben wir verursacht... diese Situation
sin ti mi nena... yo no funciono
Ohne dich, mein Baby... funktioniere ich nicht
Woo?
Juhu?
*trompetas y percusin
*Trompeten und Schlagzeug
(Puente) -->
(Brücke) ->
(Pre-Coro)
(Vorchor)
Que no comprendo
das verstehe ich nicht
menos entiendo
Ich verstehe weniger
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
wenn alles schwarz wurde oder mein Gehirn ausgeschaltet wurde
te lo digo
Ich sage es dir
te hablo claro
Ich spreche klar zu dir
que si tu no estas aqu simplemente yo me apago
Wenn du nicht da bist, schalte ich einfach aus
Que no comprendo
das verstehe ich nicht
menos entiendo
Ich verstehe weniger
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
wenn alles schwarz wurde oder mein Gehirn ausgeschaltet wurde
te lo digo
Ich sage es dir
me quito el ego
Ich entferne mein Ego
que tu eres la parte azul que se encuentra en nuestro fuego
dass du der blaue Teil in unserem Feuer bist
(Puente)
(Brücke)
*eto hace los acordes mientras eja hace el punteo
*eto macht die Akkorde, während eja das Zupfen übernimmt
(Coro)
(Chor)
(Guitarra 1)
(Gitarre 1)
Sin ti no puedo
Ohne dich kann ich nicht
encender un cigarrillo
eine Zigarette anzünden
eres la parte azul del fuego
Du bist der blaue Teil des Feuers
Sin ti no quiero
Ohne dich will ich nicht
iluminas mi camino
Du erleuchtest meinen Weg
eres la parte azul del fuego
Du bist der blaue Teil des Feuers
Sin ti no puedo
Ohne dich kann ich nicht
encender un cigarrillo
eine Zigarette anzünden
eres la parte azul del fuego
Du bist der blaue Teil des Feuers
Sin ti no quiero
Ohne dich will ich nicht
iluminas mi camino
Du erleuchtest meinen Weg
eres la parte azul del fuego
Du bist der blaue Teil des Feuers
*rmnicos en la guitarra
*Reime auf der Gitarre
(Riff del Bajo) --->
(Bassriff) --->
(x)notas entre parntesis son armnicos naturales
(x)Noten in Klammern sind natürliche Harmonische
B/--------(7)h---------------------/
B/--------(7)h---------------------/
G/-------------(7)h----------------/
G/-------------(7)h-------------/
D/------------------(7)h-----------/
T/------------------(7)h-----------/
*Primera parte solo toca el bajo pero aqui estan los acordes
*Der erste Teil spielt nur den Bass, aber hier sind die Akkorde
(Verso) --->
(Vers) --->
Cmo te explico... que eres esencial (esencial)
Wie erkläre ich dir... dass du wesentlich (wesentlich) bist
que tu y yo juntos... somos el gas (somos el gas)
Dass du und ich zusammen ... wir sind das Gas (wir sind das Gas)
que provocamos... esta situacin
Was haben wir verursacht... diese Situation
sin ti mi nena... yo no funciono
Ohne dich, mein Baby... funktioniere ich nicht
(Pre-Coro)
(Vorchor)
Que no comprendo
das verstehe ich nicht
menos entiendo
Ich verstehe weniger
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
wenn alles schwarz wurde oder mein Gehirn ausgeschaltet wurde
te lo digo
Ich sage es dir
te hablo claro
Ich spreche klar zu dir
que si tu no estas aqu simplemente yo me apago
Wenn du nicht da bist, schalte ich einfach aus
Que no comprendo
das verstehe ich nicht
menos entiendo
Ich verstehe weniger
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
wenn alles schwarz wurde oder mein Gehirn ausgeschaltet wurde
te lo digo
Ich sage es dir
me quito el ego
Ich entferne mein Ego
que tu eres la parte azul que se encuentra en nuestro fuego
dass du der blaue Teil in unserem Feuer bist
(Puente)
(Brücke)
*eto acordes,eja puntea
*eto-Akkorde, eja dotta
(Coro)
(Chor)
(Guitarra 1)
(Gitarre 1)
Sin ti no puedo
Ohne dich kann ich nicht
encender un cigarrillo
eine Zigarette anzünden
eres la parte azul del fuego
Du bist der blaue Teil des Feuers
Sin ti no quiero
Ohne dich will ich nicht
iluminas mi camino
Du erleuchtest meinen Weg
eres la parte azul del fuego
Du bist der blaue Teil des Feuers
Sin ti no puedo
Ohne dich kann ich nicht
encender un cigarrillo
eine Zigarette anzünden
eres la parte azul del fuego
Du bist der blaue Teil des Feuers
Sin ti no quiero
Ohne dich will ich nicht
iluminas mi camino
Du erleuchtest meinen Weg
eres la parte azul del fuego
Du bist der blaue Teil des Feuers
*rmnicos en la guitarra
*Reime auf der Gitarre
(Riff del Bajo) --->
(Bassriff) --->
(x)notas entre parntesis son armnicos naturales
(x)Noten in Klammern sind natürliche Harmonische
B/--------(7)h---------------------/
B/--------(7)h---------------------/
G/-------------(7)h----------------/
G/-------------(7)h-------------/
D/------------------(7)h-----------/
T/------------------(7)h-----------/
*Se tocan los siguientes acordes + punteo del intro
*Die folgenden Akkorde werden gespielt + Intro gezupft
(Outro)
(Outro)
(Guitarra 2)
(Gitarre 2)
(Guitarra 1)
(Gitarre 1)
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
5 estrellas! saludos desde Los Teques!
5 Sterne! Grüße aus Los Teques!
www.rawayana.com.ve
www.rawayana.com.ve