Fuego azul Songtekst Nederlandse Vertaling

Licencia Para Ser Libre(2009)
Licentie om vrij te zijn (2009)
(Intro)
(Inleiding)
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
D/---------9--7-----------5------------9--7-------------5b-/
*empiezan trompetas y percusin
*trompetten en percussie beginnen
(Puente) -->
(Brug) -->
*cordes de barra con ritmo de reggae
*maatakkoorden met reggaeritme
(Verso)
(vers)
Cmo te explico... que eres esencial
Hoe leg ik je uit... dat jij essentieel bent
que tu y yo juntos... somos el gas
dat jij en ik samen... wij het gas zijn
que provocamos... esta situacin
Wat hebben wij veroorzaakt... deze situatie
sin ti mi nena... yo no funciono
zonder jou, mijn schatje... functioneer ik niet
Woo?
Wauw?
*trompetas y percusin
*trompetten en percussie
(Puente) -->
(Brug) -->
(Pre-Coro)
(Pre-refrein)
Que no comprendo
dat ik het niet begrijp
menos entiendo
Ik begrijp minder
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
als alles zwart werd of mijn hersenen uitgeschakeld werden
te lo digo
Ik zeg het je
te hablo claro
Ik spreek duidelijk tegen je
que si tu no estas aqu simplemente yo me apago
dat als je er niet bent, ik gewoon uitschakel
Que no comprendo
dat ik het niet begrijp
menos entiendo
Ik begrijp minder
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
als alles zwart werd of mijn hersenen uitgeschakeld werden
te lo digo
Ik zeg het je
me quito el ego
Ik verwijder mijn ego
que tu eres la parte azul que se encuentra en nuestro fuego
dat jij het blauwe deel bent dat in ons vuur zit
(Puente)
(brug)
*eto hace los acordes mientras eja hace el punteo
*eto maakt de akkoorden terwijl eja tokkelt
(Coro)
(koor)
(Guitarra 1)
(Gitaar 1)
Sin ti no puedo
Zonder jou kan ik niet
encender un cigarrillo
steek een sigaret op
eres la parte azul del fuego
jij bent het blauwe deel van het vuur
Sin ti no quiero
Zonder jou wil ik niet
iluminas mi camino
jij verlicht mijn pad
eres la parte azul del fuego
jij bent het blauwe deel van het vuur
Sin ti no puedo
Zonder jou kan ik niet
encender un cigarrillo
steek een sigaret op
eres la parte azul del fuego
jij bent het blauwe deel van het vuur
Sin ti no quiero
Zonder jou wil ik niet
iluminas mi camino
jij verlicht mijn pad
eres la parte azul del fuego
jij bent het blauwe deel van het vuur
*rmnicos en la guitarra
*rijmt op de gitaar
(Riff del Bajo) --->
(Basriff) --->
(x)notas entre parntesis son armnicos naturales
(x)noten tussen haakjes zijn natuurlijke harmonischen
B/--------(7)h---------------------/
B/--------(7)h---------------------/
G/-------------(7)h----------------/
G/------------(7)h-------------/
D/------------------(7)h-----------/
D/-----------------(7)h-----------/
*Primera parte solo toca el bajo pero aqui estan los acordes
*Het eerste deel speelt alleen de bas, maar hier zijn de akkoorden
(Verso) --->
(Vers) --->
Cmo te explico... que eres esencial (esencial)
Hoe leg ik je uit... dat je essentieel bent (essentieel)
que tu y yo juntos... somos el gas (somos el gas)
dat jij en ik samen... wij zijn het gas (wij zijn het gas)
que provocamos... esta situacin
Wat hebben wij veroorzaakt... deze situatie
sin ti mi nena... yo no funciono
zonder jou, mijn schatje... functioneer ik niet
(Pre-Coro)
(Pre-refrein)
Que no comprendo
dat ik het niet begrijp
menos entiendo
Ik begrijp minder
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
als alles zwart werd of mijn hersenen uitgeschakeld werden
te lo digo
Ik zeg het je
te hablo claro
Ik spreek duidelijk tegen je
que si tu no estas aqu simplemente yo me apago
dat als je er niet bent, ik gewoon uitschakel
Que no comprendo
dat ik het niet begrijp
menos entiendo
Ik begrijp minder
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
als alles zwart werd of mijn hersenen uitgeschakeld werden
te lo digo
Ik zeg het je
me quito el ego
Ik verwijder mijn ego
que tu eres la parte azul que se encuentra en nuestro fuego
dat jij het blauwe deel bent dat in ons vuur zit
(Puente)
(brug)
*eto acordes,eja puntea
*eto-akkoorden, eja dotta
(Coro)
(koor)
(Guitarra 1)
(Gitaar 1)
Sin ti no puedo
Zonder jou kan ik niet
encender un cigarrillo
steek een sigaret op
eres la parte azul del fuego
jij bent het blauwe deel van het vuur
Sin ti no quiero
Zonder jou wil ik niet
iluminas mi camino
jij verlicht mijn pad
eres la parte azul del fuego
jij bent het blauwe deel van het vuur
Sin ti no puedo
Zonder jou kan ik niet
encender un cigarrillo
steek een sigaret op
eres la parte azul del fuego
jij bent het blauwe deel van het vuur
Sin ti no quiero
Zonder jou wil ik niet
iluminas mi camino
jij verlicht mijn pad
eres la parte azul del fuego
jij bent het blauwe deel van het vuur
*rmnicos en la guitarra
*rijmt op de gitaar
(Riff del Bajo) --->
(Basriff) --->
(x)notas entre parntesis son armnicos naturales
(x)noten tussen haakjes zijn natuurlijke harmonischen
B/--------(7)h---------------------/
B/--------(7)h---------------------/
G/-------------(7)h----------------/
G/------------(7)h-------------/
D/------------------(7)h-----------/
D/-----------------(7)h-----------/
*Se tocan los siguientes acordes + punteo del intro
*De volgende akkoorden worden gespeeld + introtokkelen
(Outro)
(Outro)
(Guitarra 2)
(Gitaar 2)
(Guitarra 1)
(Gitaar 1)
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
D/---------9--7-----------5------------9--7-------------5b-/
5 estrellas! saludos desde Los Teques!
5 sterren! Groeten uit Los Teques!
www.rawayana.com.ve
www.rawayana.com.ve