Fuego azul Paroles Traduction Française

Licencia Para Ser Libre(2009)
Permis d'être libre (2009)
(Intro)
(Introduction)
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
D/---------9--7--------------5-------------9--7-------------5b-/
*empiezan trompetas y percusin
*les trompettes et percussions commencent
(Puente) -->
(Pont) -->
*cordes de barra con ritmo de reggae
*accords de mesure avec rythme reggae
(Verso)
(Verset)
Cmo te explico... que eres esencial
Comment t'expliquer... que tu es essentiel
que tu y yo juntos... somos el gas
que toi et moi ensemble... nous sommes le gaz
que provocamos... esta situacin
Qu'avons-nous causé... cette situation
sin ti mi nena... yo no funciono
sans toi mon bébé... je ne fonctionne pas
Woo?
Waouh ?
*trompetas y percusin
*trompettes et percussions
(Puente) -->
(Pont) -->
(Pre-Coro)
(Pré-refrain)
Que no comprendo
que je ne comprends pas
menos entiendo
je comprends moins
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
si tout devenait noir ou si mon cerveau s'éteignait
te lo digo
je te le dis
te hablo claro
Je te parle clairement
que si tu no estas aqu simplemente yo me apago
que si tu n'es pas là, je m'éteins simplement
Que no comprendo
que je ne comprends pas
menos entiendo
je comprends moins
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
si tout devenait noir ou si mon cerveau s'éteignait
te lo digo
je te le dis
me quito el ego
J'enlève mon ego
que tu eres la parte azul que se encuentra en nuestro fuego
que tu es la partie bleue qui est dans notre feu
(Puente)
(pont)
*eto hace los acordes mientras eja hace el punteo
*eto fait les accords tandis qu'eja fait le pincement
(Coro)
(Refrain)
(Guitarra 1)
(Guitare 1)
Sin ti no puedo
Sans toi, je ne peux pas
encender un cigarrillo
allumer une cigarette
eres la parte azul del fuego
tu es la partie bleue du feu
Sin ti no quiero
Sans toi je ne veux pas
iluminas mi camino
tu éclaires mon chemin
eres la parte azul del fuego
tu es la partie bleue du feu
Sin ti no puedo
Sans toi, je ne peux pas
encender un cigarrillo
allumer une cigarette
eres la parte azul del fuego
tu es la partie bleue du feu
Sin ti no quiero
Sans toi je ne veux pas
iluminas mi camino
tu éclaires mon chemin
eres la parte azul del fuego
tu es la partie bleue du feu
*rmnicos en la guitarra
*rimes à la guitare
(Riff del Bajo) --->
(Riff de basse) --->
(x)notas entre parntesis son armnicos naturales
(x)les notes entre parenthèses sont des harmoniques naturelles
B/--------(7)h---------------------/
B/--------(7)h--------------------------/
G/-------------(7)h----------------/
G/-------------(7)h-------------/
D/------------------(7)h-----------/
D/------------------(7)h-----------/
*Primera parte solo toca el bajo pero aqui estan los acordes
*La première partie ne joue que la basse mais voici les accords
(Verso) --->
(Couplet) --->
Cmo te explico... que eres esencial (esencial)
Comment t'expliquer... que tu es essentiel (essentiel)
que tu y yo juntos... somos el gas (somos el gas)
que toi et moi ensemble... nous sommes le gaz (nous sommes le gaz)
que provocamos... esta situacin
Qu'avons-nous causé... cette situation
sin ti mi nena... yo no funciono
sans toi mon bébé... je ne fonctionne pas
(Pre-Coro)
(Pré-refrain)
Que no comprendo
que je ne comprends pas
menos entiendo
je comprends moins
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
si tout devenait noir ou si mon cerveau s'éteignait
te lo digo
je te le dis
te hablo claro
Je te parle clairement
que si tu no estas aqu simplemente yo me apago
que si tu n'es pas là, je m'éteins simplement
Que no comprendo
que je ne comprends pas
menos entiendo
je comprends moins
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
si tout devenait noir ou si mon cerveau s'éteignait
te lo digo
je te le dis
me quito el ego
J'enlève mon ego
que tu eres la parte azul que se encuentra en nuestro fuego
que tu es la partie bleue qui est dans notre feu
(Puente)
(pont)
*eto acordes,eja puntea
*accords eto, eja dotta
(Coro)
(Refrain)
(Guitarra 1)
(Guitare 1)
Sin ti no puedo
Sans toi, je ne peux pas
encender un cigarrillo
allumer une cigarette
eres la parte azul del fuego
tu es la partie bleue du feu
Sin ti no quiero
Sans toi je ne veux pas
iluminas mi camino
tu éclaires mon chemin
eres la parte azul del fuego
tu es la partie bleue du feu
Sin ti no puedo
Sans toi, je ne peux pas
encender un cigarrillo
allumer une cigarette
eres la parte azul del fuego
tu es la partie bleue du feu
Sin ti no quiero
Sans toi je ne veux pas
iluminas mi camino
tu éclaires mon chemin
eres la parte azul del fuego
tu es la partie bleue du feu
*rmnicos en la guitarra
*rimes à la guitare
(Riff del Bajo) --->
(Riff de basse) --->
(x)notas entre parntesis son armnicos naturales
(x)les notes entre parenthèses sont des harmoniques naturelles
B/--------(7)h---------------------/
B/--------(7)h--------------------------/
G/-------------(7)h----------------/
G/-------------(7)h-------------/
D/------------------(7)h-----------/
D/------------------(7)h-----------/
*Se tocan los siguientes acordes + punteo del intro
*Les accords suivants sont joués + pincement d'introduction
(Outro)
(Sortie)
(Guitarra 2)
(Guitare 2)
(Guitarra 1)
(Guitare 1)
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
D/---------9--7--------------5-------------9--7-------------5b-/
5 estrellas! saludos desde Los Teques!
5 étoiles ! Salutations de Los Teques!
www.rawayana.com.ve
www.rawayana.com.ve