Fuego azul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Licencia Para Ser Libre(2009)
Licencja na wolność (2009)
(Intro)
(Wprowadzenie)
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
*empiezan trompetas y percusin
*Zaczynają się trąbki i perkusja
(Puente) -->
(Most) -->
*cordes de barra con ritmo de reggae
*akordy taktowe w rytmie reggae
(Verso)
(wiersz)
Cmo te explico... que eres esencial
Jak mam ci wytłumaczyć... że jesteś niezbędny
que tu y yo juntos... somos el gas
że ty i ja razem... jesteśmy gazem
que provocamos... esta situacin
Co spowodowaliśmy... tę sytuację
sin ti mi nena... yo no funciono
bez ciebie moje kochanie... nie funkcjonuję
Woo?
Woo?
*trompetas y percusin
*trąbki i perkusja
(Puente) -->
(Most) -->
(Pre-Coro)
(Przed refrenem)
Que no comprendo
że nie rozumiem
menos entiendo
Mniej rozumiem
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
gdyby wszystko zgasło lub mój mózg się wyłączył
te lo digo
Mówię ci
te hablo claro
Mówię do ciebie wyraźnie
que si tu no estas aqu simplemente yo me apago
że jeśli Cię tu nie ma, po prostu się wyłączam
Que no comprendo
że nie rozumiem
menos entiendo
Mniej rozumiem
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
gdyby wszystko zgasło lub mój mózg się wyłączył
te lo digo
Mówię ci
me quito el ego
Usuwam swoje ego
que tu eres la parte azul que se encuentra en nuestro fuego
że jesteś niebieską częścią naszego ognia
(Puente)
(most)
*eto hace los acordes mientras eja hace el punteo
*eto gra akordy, a eja szarpie
(Coro)
(Refren)
(Guitarra 1)
(Gitara 1)
Sin ti no puedo
Bez ciebie nie mogę
encender un cigarrillo
zapalić papierosa
eres la parte azul del fuego
jesteś niebieską częścią ognia
Sin ti no quiero
Bez Ciebie nie chcę
iluminas mi camino
oświetlasz moją ścieżkę
eres la parte azul del fuego
jesteś niebieską częścią ognia
Sin ti no puedo
Bez ciebie nie mogę
encender un cigarrillo
zapalić papierosa
eres la parte azul del fuego
jesteś niebieską częścią ognia
Sin ti no quiero
Bez Ciebie nie chcę
iluminas mi camino
oświetlasz moją ścieżkę
eres la parte azul del fuego
jesteś niebieską częścią ognia
*rmnicos en la guitarra
*rymuje się na gitarze
(Riff del Bajo) --->
(Riff Basowy) --->
(x)notas entre parntesis son armnicos naturales
(x)nuty w nawiasach to naturalne harmoniczne
B/--------(7)h---------------------/
B/-------(7)h-------/
G/-------------(7)h----------------/
G/------------(7)h------------/
D/------------------(7)h-----------/
D/-----------------(7)h----------/
*Primera parte solo toca el bajo pero aqui estan los acordes
*W pierwszej części gra tylko bas, ale tutaj są akordy
(Verso) --->
(wiersz) --->
Cmo te explico... que eres esencial (esencial)
Jak mam ci wytłumaczyć... że jesteś niezbędny (niezbędny)
que tu y yo juntos... somos el gas (somos el gas)
że ty i ja razem... jesteśmy gazem (jesteśmy gazem)
que provocamos... esta situacin
Co spowodowaliśmy... tę sytuację
sin ti mi nena... yo no funciono
bez ciebie moje kochanie... nie funkcjonuję
(Pre-Coro)
(Przed refrenem)
Que no comprendo
że nie rozumiem
menos entiendo
Mniej rozumiem
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
gdyby wszystko zgasło lub mój mózg się wyłączył
te lo digo
Mówię ci
te hablo claro
Mówię do ciebie wyraźnie
que si tu no estas aqu simplemente yo me apago
że jeśli Cię tu nie ma, po prostu się wyłączam
Que no comprendo
że nie rozumiem
menos entiendo
Mniej rozumiem
si todo se puso negro o se me apag el cerebro
gdyby wszystko zgasło lub mój mózg się wyłączył
te lo digo
Mówię ci
me quito el ego
Usuwam swoje ego
que tu eres la parte azul que se encuentra en nuestro fuego
że jesteś niebieską częścią naszego ognia
(Puente)
(most)
*eto acordes,eja puntea
*akordy eto, eja dotta
(Coro)
(Refren)
(Guitarra 1)
(Gitara 1)
Sin ti no puedo
Bez ciebie nie mogę
encender un cigarrillo
zapalić papierosa
eres la parte azul del fuego
jesteś niebieską częścią ognia
Sin ti no quiero
Bez Ciebie nie chcę
iluminas mi camino
oświetlasz moją ścieżkę
eres la parte azul del fuego
jesteś niebieską częścią ognia
Sin ti no puedo
Bez ciebie nie mogę
encender un cigarrillo
zapalić papierosa
eres la parte azul del fuego
jesteś niebieską częścią ognia
Sin ti no quiero
Bez Ciebie nie chcę
iluminas mi camino
oświetlasz moją ścieżkę
eres la parte azul del fuego
jesteś niebieską częścią ognia
*rmnicos en la guitarra
*rymuje się na gitarze
(Riff del Bajo) --->
(Riff Basowy) --->
(x)notas entre parntesis son armnicos naturales
(x)nuty w nawiasach to naturalne harmoniczne
B/--------(7)h---------------------/
B/-------(7)h-------/
G/-------------(7)h----------------/
G/------------(7)h------------/
D/------------------(7)h-----------/
D/-----------------(7)h----------/
*Se tocan los siguientes acordes + punteo del intro
*Odtwarzane są następujące akordy + szarpanie intro
(Outro)
(Zakończenie)
(Guitarra 2)
(Gitara 2)
(Guitarra 1)
(Gitara 1)
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
D/---------9--7-----------5-------------9--7-------------5b-/
5 estrellas! saludos desde Los Teques!
5 gwiazdek! Pozdrowienia z Los Teques!
www.rawayana.com.ve
www.rawayana.com.ve