Busted 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
#1.
#1.
My bills are all due and the baby needs shoes, and I'm busted.
請求書はすべて支払わなければならないのに、赤ちゃんには靴が必要で、私は困っています。
Cotton is down to a quarter a pound, but I'm busted.
綿は4分の1ポンドまで下がっていますが、私はだめです。
I got a cow that went dry and a hen that won't lay,
干からびた牛と産まない鶏を飼っています。
a big stack of bills that gets bigger each day..
日に日に大きくなる大量の紙幣の山。
The county's gonna haul my belongings away, cause I'm busted.
私が逮捕されたので、郡が私の持ち物を取り上げるつもりです。
#2.
#2.
I went to my brother to ask for a loan, cause I was busted.
逮捕されたので、兄のところに借金を頼みに行きました。
I hate to beg, like a dog without his bone, but I'm busted.
私は骨のない犬のように物乞いするのが嫌いですが、逮捕されました。
My brother said, 'There ain't a thing I can do,
兄は「私にできることは何もない」と言いました。
my wife and my kids are all down with the flu,
妻も子供たちもインフルエンザにかかっており、
and I was just thinking about calling on you, cause I'm busted.'
それで、ちょうどあなたに電話しようと思ってたんです、なぜなら私は逮捕されたからです。』
#3.
#3.
Well, I am no thief, but a man can go wrong, when he's busted.
まあ、私は泥棒ではありませんが、逮捕されたとき、人間は間違ったことをする可能性があります。
The food that we canned last summer is gone, and I'm busted.
去年の夏に缶詰にした食べ物がなくなり、私は途方に暮れています。
The fields are all bare and the cotton won't grow,
畑は皆裸地で綿花は育たない、
me and my family got to pack up and go,
私と家族は荷物をまとめて出発しなければなりません、
but I'll make a living, just where I don't know, cause I'm busted.
でも、私は破産したので、私が知らないところで生計を立てるつもりです。
OUTRO:
アウトロ:
I'm broke, no bread, I mean like nothing...(Fade.)
私は一文無しです、パンもありません、つまり何もないのです...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。