Thanks for Bringing Love Around Again 歌詞 日本語訳

I used to sit alone at night, with no one else to care
夜は誰も気にせずに一人で座っていました
I was staring at the TV screen, and all night I??ll be there
私はテレビ画面を見つめていました、そして一晩中私はそこにいるでしょう
But you came into my life and all has changed
でもあなたが私の人生に現れて、すべてが変わりました
So thanks for bringing love around again
だから、また愛をもたらしてくれてありがとう
I never used to go outside of my atmosphere
大気圏外に出ることはなかった
But darling, here you are, it seems we??re going everywhere
でもダーリン、ここにいるよ、私たちはどこにでも行くようだ??
And I finally get to see the rainbow then
そしてついに虹を見ることができました
So thanks for bringing love around again
だから、また愛をもたらしてくれてありがとう
I sing this song of love to you, ??cause it??s also true
私はこの愛の歌をあなたに歌います??それも真実だから??
It??s love through and through, inspired by you
それはあなたからインスピレーションを得た、徹底的な愛です
It sure do mean a lot to me, my friend
それは確かに私にとって大きな意味があるよ、友よ
Yeah, thanks for bringing love around again
そう、また愛をもたらしてくれてありがとう
|Emadd9 | | | |
|Emad9 | | | |
I used to spend all my time wondering what went wrong
何が問題だったのかずっと考えて時間を費やしていた
But you had patience and you said no wait would be too long
でもあなたは忍耐強くて、待つのは長すぎると言いました
And you??re still by me till all sorrow??ll end.
そしてあなたは??すべての悲しみが終わるまで??まだ私のそばにいます。
Girl, thanks for bringing love around again.
お嬢さん、また愛をもたらしてくれてありがとう。
There??s a brand new feeling inside, my love has new pride.
そこには真新しい感情があり、私の愛は新しい誇りを持っています。
I owe this to you, for being so true.
それが真実であるのはあなたのおかげです。
And I never ever want this love affair to end.
そして、私はこの恋愛を決して終わらせたくありません。
So thanks for bringing love around again.
だから、また愛をもたらしてくれてありがとう。
I used to sit alone at night, with no one to care.
私は夜、誰にも気にかけられずに一人で座っていました。
So I thank you baby? for bringing love around again.
それで、ありがとう、ベイビー？再び愛をもたらしてくれて。
I stare into the TV screen, and all night I??ll be there.
私はテレビ画面を見つめ、一晩中そこにいるつもりです。
So I thank you baby? for bringing love around again.
それで、ありがとう、ベイビー？再び愛をもたらしてくれて。
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh, baby,
ああ、ああ、ああ、ああ、ベイビー、
I thank you for bringing love around again.
再び愛をもたらしてくれてありがとう。