Something Like That Paroles Traduction Française

This is going to be my final version of the song. Any changes will be simple
Ce sera ma version finale de la chanson. Tout changement sera simple
corrections. As an update, I included the acoustic intro and guitar solo to the cord sheet.
corrections. En guise de mise à jour, j'ai inclus l'intro acoustique et le solo de guitare à la partition de cordes.
Reality Addiction
Dépendance à la réalité
Key: C#m
Clé : C#m
Capo: 2, 4
Capodastre : 2, 4
Intro:
Introduction :
(Intro is best played with second capo)
(L'intro est mieux jouée avec le deuxième capodastre)
The Verse Goes like This:
Le verset ressemble à ceci :
Song Chords:
Accords de chanson :
I never meant for it to be
Je n'ai jamais voulu que ce soit le cas
This way, or this day
Par ici, ou ce jour
Time it came so suddenly
Il est temps que ce soit arrivé si soudainement
Its OK, Its OK
C'est bon, c'est bon
Its hard for me to explain
C'est difficile pour moi d'expliquer
Difficult for me to gauge
Difficile pour moi de jauger
Underlying the that the fear is of siding now
Derrière le fait que la peur est de prendre parti maintenant
(Chorus)
(Refrain)
I'm dieing here to some how understand
Je meurs ici de savoir comment comprendre
How this castle whoa whoa
Comment ce château whoa whoa
How this castle made of sand
Comment ce château fait de sable
so many broken promises
tant de promesses non tenues
Are slipping through my hand
Glissent entre mes mains
How do you hold on to
Comment tenez-vous
Something like that
Quelque chose comme ça
I never meant for you to see
Je n'ai jamais voulu que tu voies
Everything, Everyday
Tout, tous les jours
Time it came so suddenly
Il est temps que ce soit arrivé si soudainement
Its OK, Its OK
C'est bon, c'est bon
Its hard for me to explain
C'est difficile pour moi d'expliquer
Difficult for me to gauge
Difficile pour moi de jauger
Underlying the that the fear is of siding now
Derrière le fait que la peur est de prendre parti maintenant
(Chorus)
(Refrain)
Castle made of sand
Château de sable
Castle made of sand
Château de sable
Difficulty breathing
Difficulté à respirer
Guitar Solo: C#m, B, A, Abm (x2)
Solo de guitare : C#m, B, A, Abm (x2)
(Tabbed Below)
(onglet ci-dessous)
I'm tying here to somehow understand
J'attache ici pour comprendre d'une manière ou d'une autre
How this castle whoa whoa
Comment ce château whoa whoa
How this castle we defend
Comment ce château nous défendons
So many little grains of sand
Tant de petits grains de sable
Are slipping through my hand
Glissent entre mes mains
How do you hold on to
Comment tenez-vous
Some thing like that
Quelque chose comme ça
Guitar Solo Tab:
Tablature Solo de Guitare :
(see notes)
(voir notes)
-I'm not entirely certain about some of the lyrics. If you
-Je ne suis pas entièrement sûr de certaines paroles. Si vous
believe I have made an error, let me know and I will Fix it.
je crois que j'ai commis une erreur, faites-le-moi savoir et je la corrigerai.
-Also in the solo they use an effect that I can't figure out, if you know exactly
-Aussi dans le solo, ils utilisent un effet que je n'arrive pas à comprendre, si vous savez exactement
what happens, let me know
que se passe-t-il, fais-le-moi savoir
-As always more comments will be on my blog
-Comme toujours, d'autres commentaires seront sur mon blog