Something Like That 歌詞 日本語訳

This is going to be my final version of the song. Any changes will be simple
これがこの曲の最終バージョンになる予定です。変更は簡単です
corrections. As an update, I included the acoustic intro and guitar solo to the cord sheet.
修正。アップデートとして、アコースティックのイントロとギターソロをコードシートに追加しました。
Reality Addiction
現実依存症
Key: C#m
キー：C#m
Capo: 2, 4
カポ：2、4
Intro:
イントロ:
(Intro is best played with second capo)
(イントロは 2 番目のカポタストで演奏するのが最適です)
The Verse Goes like This:
聖句は次のようになります。
Song Chords:
歌のコード:
I never meant for it to be
そんなつもりはなかった
This way, or this day
この道、あるいはこの日
Time it came so suddenly
時は突然やって来た
Its OK, Its OK
大丈夫、大丈夫
Its hard for me to explain
説明するのは難しいです
Difficult for me to gauge
私にとっては判断が難しい
Underlying the that the fear is of siding now
根底にあるのは今、側につくことへの恐怖だ
(Chorus)
(コーラス)
I'm dieing here to some how understand
私はここで死ぬのですが、どうやって理解するか
How this castle whoa whoa
なんとこの城、おいおい
How this castle made of sand
この城はどのようにして砂でできたのか
so many broken promises
破られた約束がたくさんある
Are slipping through my hand
手をすり抜けていく
How do you hold on to
どうやってしがみついているのですか
Something like that
そのようなもの
I never meant for you to see
あなたに見てもらうつもりはなかった
Everything, Everyday
すべて、毎日
Time it came so suddenly
時は突然やって来た
Its OK, Its OK
大丈夫、大丈夫
Its hard for me to explain
説明するのは難しいです
Difficult for me to gauge
私にとっては判断が難しい
Underlying the that the fear is of siding now
根底にあるのは今、側につくことへの恐怖だ
(Chorus)
(コーラス)
Castle made of sand
砂でできた城
Castle made of sand
砂でできた城
Difficulty breathing
呼吸困難
Guitar Solo: C#m, B, A, Abm (x2)
ギターソロ：C#m、B、A、Abm（×2）
(Tabbed Below)
(下にタブ付き)
I'm tying here to somehow understand
なんとなくわかるようにここに結んでる
How this castle whoa whoa
なんとこの城、おいおい
How this castle we defend
この城をどうやって守るか
So many little grains of sand
小さな砂粒がたくさん
Are slipping through my hand
手をすり抜けていく
How do you hold on to
どうやってしがみついているのですか
Some thing like that
そういうこととか
Guitar Solo Tab:
ギターソロタブ:
(see notes)
(注を参照)
-I'm not entirely certain about some of the lyrics. If you
-歌詞の一部については完全に確信が持てません。もしあなたが
believe I have made an error, let me know and I will Fix it.
間違いを犯したと思いますので、お知らせください。修正します。
-Also in the solo they use an effect that I can't figure out, if you know exactly
-ソロでも彼らは私には理解できないエフェクトを使用しています、正確に知っているなら
what happens, let me know
何が起こるか、知らせてください
-As always more comments will be on my blog
- いつものように、私のブログにはもっと多くのコメントが寄せられます