For Herself 歌詞 日本語訳

Title: For Herself
タイトル: 自分用
Performer: Reba McEntire
出演者： リーバ・マッキンタイア
Writers: Reba McEntire, Shawn Harrington-Burkhart, Liz Hengber
脚本：リーバ・マッキンタイア、ショーン・ハリントン＝バークハート、リズ・ヘンバー
Key D:
キー D:
Chords: D Dsus2 Em F#m G Gm A Bm
D Dsus2 Em F#m G Gm A Bm のコード
Intro: D / G / D / G /
イントロ：D/G/D/G/
Uncle Slim had let her know she couldn't ride that horse.
スリムおじさんは彼女にその馬には乗れないと伝えていた。
He was the one that was only meant for men.
彼は男性専用の存在だった。
She waited around till way after dark,
彼女は暗くなるまでずっと待っていました、
Rode that horse with all her heart.
心を込めてその馬に乗りました。
And in the night how she rode.
そして夜、彼女はどのように乗ったのか。
Chorus:
コーラス：
Somehow she always knew she had the strength inside.
どういうわけか、彼女は自分の中に強さがあることを常に知っていました。
And even if she fell, she'd survive.
そして、たとえ落ちたとしても、彼女は生き残るだろう。
In spite of all the tears she may cry,
彼女はどんなに涙を流しても、
This is how she has to live her life.
これが彼女が自分の人生を生きなければならない方法です。
As hard as it may be she has to find out for herself.
たとえそれが難しいとしても、彼女は自分で見つけなければなりません。
Mama and daddy told her from the start he was no good.
ママとパパは最初から彼はダメだと彼女に言いました。
They'd seen how he treated the other girls.
彼らは彼が他の女の子たちをどのように扱ったかを見ていました。
She waited around till the sun went down,
彼女は日が沈むまで待っていました、
Slipped out the house not makin' a sound.
音も立てずに家を抜け出した。
And in the night oh how they drove.
そして夜には、なんと彼らは運転したのでしょう。
** Repeat Chorus **
** リピートコーラス **
It was fifteen years to the day he became a stranger in her eyes
彼女の目に彼が見知らぬ人に映る日から15年が経った
In the coldest words of anger
最も冷たい怒りの言葉で
He said without me you won't survive.
彼は私なしではあなたは生きていけないと言った。
There's a suitcase in the closet she had packed six months ago.
彼女が半年前に荷物をまとめたスーツケースがクローゼットの中にあります。
She don't leave a note that's not her style.
彼女は自分のスタイルではないメモを残さない。
So she waited around till way after dark,
そこで彼女は暗くなるまでずっと待っていました。
Left that man who broke her heart.
彼女の心を傷つけたあの男と別れました。
Now she's gone, oh she's gone.
今、彼女はいなくなった、ああ、彼女はいなくなった。
** Repeat Chorus to end.
** コーラスを繰り返して終了します。
Reba shares writing credit for this song!
Reba がこの曲の作詞クレジットを共有しています!