For Herself Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: For Herself
Titel: Voor zichzelf
Performer: Reba McEntire
Uitvoerder: Reba McEntire
Writers: Reba McEntire, Shawn Harrington-Burkhart, Liz Hengber
Schrijvers: Reba McEntire, Shawn Harrington-Burkhart, Liz Hengber
Key D:
Sleutel D:
Chords: D Dsus2 Em F#m G Gm A Bm
Akkoorden: D Dsus2 Em F#m G Gm A Bm
Intro: D / G / D / G /
Inleiding: D / G / D / G /
Uncle Slim had let her know she couldn't ride that horse.
Oom Slim had haar laten weten dat ze niet op dat paard kon rijden.
He was the one that was only meant for men.
Hij was degene die alleen voor mannen bedoeld was.
She waited around till way after dark,
Ze wachtte tot ver in het donker,
Rode that horse with all her heart.
Bereed dat paard met heel haar hart.
And in the night how she rode.
En hoe ze 's nachts reed.
Chorus:
refrein:
Somehow she always knew she had the strength inside.
Op de een of andere manier wist ze altijd dat ze de kracht in zich had.
And even if she fell, she'd survive.
En zelfs als ze viel, zou ze het overleven.
In spite of all the tears she may cry,
Ondanks alle tranen die ze misschien huilt,
This is how she has to live her life.
Dit is hoe ze haar leven moet leiden.
As hard as it may be she has to find out for herself.
Hoe moeilijk het ook is, ze moet het zelf ontdekken.
Mama and daddy told her from the start he was no good.
Mama en papa vertelden haar vanaf het begin dat hij niet goed was.
They'd seen how he treated the other girls.
Ze hadden gezien hoe hij de andere meisjes behandelde.
She waited around till the sun went down,
Ze wachtte tot de zon onderging,
Slipped out the house not makin' a sound.
Glipte het huis uit zonder een geluid te maken.
And in the night oh how they drove.
En 's nachts, oh wat reden ze.
** Repeat Chorus **
** Herhaal refrein **
It was fifteen years to the day he became a stranger in her eyes
Het was vijftien jaar geleden dat hij een vreemde in haar ogen werd
In the coldest words of anger
In de koudste woorden van woede
He said without me you won't survive.
Hij zei dat je zonder mij niet zult overleven.
There's a suitcase in the closet she had packed six months ago.
Er staat een koffer in de kast die ze zes maanden geleden had ingepakt.
She don't leave a note that's not her style.
Ze laat geen briefje achter dat niet haar stijl is.
So she waited around till way after dark,
Dus wachtte ze tot ver in het donker,
Left that man who broke her heart.
Verliet die man die haar hart brak.
Now she's gone, oh she's gone.
Nu is ze weg, oh, ze is weg.
** Repeat Chorus to end.
** Herhaal refrein tot einde.
Reba shares writing credit for this song!
Reba deelt de credits voor dit nummer!