One Promise Too Late كلمات أغنية ترجمة عربية

One Promise Too Late
وعد واحد بعد فوات الأوان
as recorded by Reba McEntire
كما سجلتها ريبا ماكنتاير
I would have waited forever
كنت سأنتظر إلى الأبد
if I'd known that you'd be here.
لو كنت أعرف أنك ستكون هنا.
We could have shared our lives together
كان من الممكن أن نتشارك حياتنا معًا
and held each other close all through the years.
وحافظوا على بعضهم البعض قريبين طوال السنين.
But I met someone before you
لكني قابلت شخصًا قبلك
and my heart just wouldn't wait,
وقلبي لن ينتظر
So no matter how much I adore you
لذلك بغض النظر عن مدى إعجابي بك
I've got to stand behind this promise that I made.
يجب أن أقف وراء هذا الوعد الذي قطعته.
CHORUS:
الجوقة:
Where were you when I could have loved you?
أين كنت عندما كان بإمكاني أن أحبك؟
Where were you when I gave my heart away?
أين كنت عندما أهديت قلبي؟
All my life, I've been dreaming of you
طوال حياتي، كنت أحلم بك
You came along one promise too late
لقد أتيت بوعد واحد بعد فوات الأوان
You came along one promise too late.
لقد أتيت بوعد واحد بعد فوات الأوان.
(INSTRUMENTAL)
(مفيدة)
BRIDGE:
الجسر:
I won't say that I'm sorry that I met you.
لن أقول إنني آسف لأنني التقيت بك.
I can't have you but I never will forget you.
لا أستطيع الحصول عليك ولكني لن أنساك أبدًا.
Where were you when I could have loved you?
أين كنت عندما كان بإمكاني أن أحبك؟
Where were you when I gave my heart away?
أين كنت عندما أهديت قلبي؟
All my life, darling, I've been dreaming of you.
طوال حياتي يا عزيزي، كنت أحلم بك.
You came along one promise too late.
لقد أتيت بوعد واحد بعد فوات الأوان.
You came along one promise too late.
لقد أتيت بوعد واحد بعد فوات الأوان.
(Repeat)
(كرر)
Capo up 4
كابو اب 4
I got the lyrics from the lyric server &
حصلت على كلمات الأغاني من خادم الأغاني &
changed 'em some
غيرتهم بعض
Andy Fedley helped me work out the chords
ساعدني آندي فيدلي في العزف على الأوتار