One Promise Too Late Paroles Traduction Française

One Promise Too Late
Une promesse trop tard
as recorded by Reba McEntire
tel qu'enregistré par Reba McEntire
I would have waited forever
j'aurais attendu une éternité
if I'd known that you'd be here.
si j'avais su que tu serais là.
We could have shared our lives together
Nous aurions pu partager nos vies ensemble
and held each other close all through the years.
et nous sommes restés proches tout au long des années.
But I met someone before you
Mais j'ai rencontré quelqu'un avant toi
and my heart just wouldn't wait,
et mon cœur n'attendrait pas,
So no matter how much I adore you
Alors peu importe combien je t'adore
I've got to stand behind this promise that I made.
Je dois tenir la promesse que j'ai faite.
CHORUS:
CHŒUR :
Where were you when I could have loved you?
Où étais-tu quand j'aurais pu t'aimer ?
Where were you when I gave my heart away?
Où étais-tu quand j'ai donné mon cœur ?
All my life, I've been dreaming of you
Toute ma vie, j'ai rêvé de toi
You came along one promise too late
Tu es arrivé une promesse trop tard
You came along one promise too late.
Vous avez fait une promesse trop tard.
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTAL)
BRIDGE:
PONT :
I won't say that I'm sorry that I met you.
Je ne dirai pas que je suis désolé de t'avoir rencontré.
I can't have you but I never will forget you.
Je ne peux pas t'avoir mais je ne t'oublierai jamais.
Where were you when I could have loved you?
Où étais-tu quand j'aurais pu t'aimer ?
Where were you when I gave my heart away?
Où étais-tu quand j'ai donné mon cœur ?
All my life, darling, I've been dreaming of you.
Toute ma vie, chérie, j'ai rêvé de toi.
You came along one promise too late.
Vous avez fait une promesse trop tard.
You came along one promise too late.
Vous avez fait une promesse trop tard.
(Repeat)
(Répéter)
Capo up 4
Capodastre jusqu'à 4
I got the lyrics from the lyric server &
J'ai reçu les paroles du serveur de paroles et
changed 'em some
je les ai changés un peu
Andy Fedley helped me work out the chords
Andy Fedley m'a aidé à trouver les accords