One Promise Too Late Songtekst Nederlandse Vertaling

One Promise Too Late
Eén belofte te laat
as recorded by Reba McEntire
zoals opgenomen door Reba McEntire
I would have waited forever
Ik zou voor altijd hebben gewacht
if I'd known that you'd be here.
als ik had geweten dat je hier zou zijn.
We could have shared our lives together
We hadden ons leven samen kunnen delen
and held each other close all through the years.
en hielden elkaar door de jaren heen nauw verbonden.
But I met someone before you
Maar ik heb iemand vóór jou ontmoet
and my heart just wouldn't wait,
en mijn hart wilde gewoon niet wachten,
So no matter how much I adore you
Dus het maakt niet uit hoeveel ik van je hou
I've got to stand behind this promise that I made.
Ik moet achter deze belofte staan die ik heb gedaan.
CHORUS:
CHORUS:
Where were you when I could have loved you?
Waar was je toen ik van je had kunnen houden?
Where were you when I gave my heart away?
Waar was jij toen ik mijn hart weggaf?
All my life, I've been dreaming of you
Mijn hele leven heb ik van je gedroomd
You came along one promise too late
Je kwam één belofte te laat
You came along one promise too late.
Je kwam één belofte te laat.
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTEEL)
BRIDGE:
BRUG:
I won't say that I'm sorry that I met you.
Ik zal niet zeggen dat het me spijt dat ik je heb ontmoet.
I can't have you but I never will forget you.
Ik kan je niet hebben, maar ik zal je nooit vergeten.
Where were you when I could have loved you?
Waar was je toen ik van je had kunnen houden?
Where were you when I gave my heart away?
Waar was jij toen ik mijn hart weggaf?
All my life, darling, I've been dreaming of you.
Mijn hele leven, schat, heb ik van je gedroomd.
You came along one promise too late.
Je kwam één belofte te laat.
You came along one promise too late.
Je kwam één belofte te laat.
(Repeat)
(Herhaal)
Capo up 4
Capo omhoog 4
I got the lyrics from the lyric server &
Ik heb de songtekst van de songtekstserver en
changed 'em some
heb ze wat veranderd
Andy Fedley helped me work out the chords
Andy Fedley hielp me met het uitwerken van de akkoorden