One Promise Too Late Letra Traducción al Español

One Promise Too Late
Una promesa demasiado tarde
as recorded by Reba McEntire
según lo registrado por Reba McEntire
I would have waited forever
hubiera esperado por siempre
if I'd known that you'd be here.
Si hubiera sabido que estarías aquí.
We could have shared our lives together
Podríamos haber compartido nuestras vidas juntos.
and held each other close all through the years.
y se mantuvieron unidos a lo largo de los años.
But I met someone before you
Pero conocí a alguien antes que tú.
and my heart just wouldn't wait,
y mi corazón simplemente no esperaba,
So no matter how much I adore you
Así que no importa cuánto te adoro
I've got to stand behind this promise that I made.
Debo respaldar esta promesa que hice.
CHORUS:
CORO:
Where were you when I could have loved you?
¿Dónde estabas cuando podría haberte amado?
Where were you when I gave my heart away?
¿Dónde estabas cuando entregué mi corazón?
All my life, I've been dreaming of you
Toda mi vida he estado soñando contigo
You came along one promise too late
Llegaste con una promesa demasiado tarde
You came along one promise too late.
Hiciste una promesa demasiado tarde.
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTAL)
BRIDGE:
PUENTE:
I won't say that I'm sorry that I met you.
No diré que lamento haberte conocido.
I can't have you but I never will forget you.
No puedo tenerte pero nunca te olvidaré.
Where were you when I could have loved you?
¿Dónde estabas cuando podría haberte amado?
Where were you when I gave my heart away?
¿Dónde estabas cuando entregué mi corazón?
All my life, darling, I've been dreaming of you.
Toda mi vida, cariño, he estado soñando contigo.
You came along one promise too late.
Hiciste una promesa demasiado tarde.
You came along one promise too late.
Hiciste una promesa demasiado tarde.
(Repeat)
(Repetir)
Capo up 4
Capo arriba 4
I got the lyrics from the lyric server &
Obtuve la letra del servidor de letras y
changed 'em some
los cambié algunos
Andy Fedley helped me work out the chords
Andy Fedley me ayudó a trabajar los acordes.