One Promise Too Late 歌詞 日本語訳

One Promise Too Late
遅すぎる約束がひとつ
as recorded by Reba McEntire
リーバ・マッキンタイアの記録
I would have waited forever
永遠に待っていただろう
if I'd known that you'd be here.
あなたがここにいると知っていたら。
We could have shared our lives together
私たちは一緒に人生を共有することもできたかもしれない
and held each other close all through the years.
そして何年もの間、お互いを近くに抱き続けました。
But I met someone before you
でも私はあなたの前に誰かに会いました
and my heart just wouldn't wait,
私の心は待ちきれなかった、
So no matter how much I adore you
だから、どんなにあなたを愛していても
I've got to stand behind this promise that I made.
私は自分が交わしたこの約束を守らなければなりません。
CHORUS:
コーラス:
Where were you when I could have loved you?
私があなたを愛することができたとき、あなたはどこにいましたか？
Where were you when I gave my heart away?
私が心を捨てたとき、あなたはどこにいましたか？
All my life, I've been dreaming of you
生まれてからずっと、私はあなたのことを夢見てきました
You came along one promise too late
約束が一つ遅すぎた
You came along one promise too late.
約束が 1 つ遅すぎました。
(INSTRUMENTAL)
(インストゥルメンタル)
BRIDGE:
ブリッジ:
I won't say that I'm sorry that I met you.
出会ってしまってごめんなさいとは言いません。
I can't have you but I never will forget you.
私はあなたを手に入れることはできませんが、私は決してあなたを忘れません。
Where were you when I could have loved you?
私があなたを愛することができたとき、あなたはどこにいましたか？
Where were you when I gave my heart away?
私が心を捨てたとき、あなたはどこにいましたか？
All my life, darling, I've been dreaming of you.
生涯ずっと、ダーリン、私はあなたのことを夢見てきました。
You came along one promise too late.
約束が 1 つ遅すぎました。
You came along one promise too late.
約束が 1 つ遅すぎました。
(Repeat)
(繰り返し)
Capo up 4
カポアップ4
I got the lyrics from the lyric server &
歌詞サーバーから歌詞を取得しました
changed 'em some
いくつか変えた
Andy Fedley helped me work out the chords
アンディ・フェドリーがコードを考えるのを手伝ってくれた