One Promise Too Late Liedtext Deutsche Übersetzung

One Promise Too Late
Ein Versprechen zu spät
as recorded by Reba McEntire
wie von Reba McEntire aufgenommen
I would have waited forever
Ich hätte ewig gewartet
if I'd known that you'd be here.
wenn ich gewusst hätte, dass du hier wärst.
We could have shared our lives together
Wir hätten unser Leben miteinander teilen können
and held each other close all through the years.
und hielten sich all die Jahre über eng zusammen.
But I met someone before you
Aber ich habe vor dir jemanden kennengelernt
and my heart just wouldn't wait,
Und mein Herz wollte einfach nicht warten,
So no matter how much I adore you
Egal wie sehr ich dich verehre
I've got to stand behind this promise that I made.
Ich muss hinter diesem Versprechen stehen, das ich gegeben habe.
CHORUS:
CHOR:
Where were you when I could have loved you?
Wo warst du, als ich dich hätte lieben können?
Where were you when I gave my heart away?
Wo warst du, als ich mein Herz verschenkte?
All my life, I've been dreaming of you
Mein ganzes Leben lang habe ich von dir geträumt
You came along one promise too late
Du bist mit einem Versprechen zu spät gekommen
You came along one promise too late.
Du bist mit einem Versprechen zu spät gekommen.
(INSTRUMENTAL)
(INSTRUMENTAL)
BRIDGE:
BRÜCKE:
I won't say that I'm sorry that I met you.
Ich werde nicht sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich getroffen habe.
I can't have you but I never will forget you.
Ich kann dich nicht haben, aber ich werde dich nie vergessen.
Where were you when I could have loved you?
Wo warst du, als ich dich hätte lieben können?
Where were you when I gave my heart away?
Wo warst du, als ich mein Herz verschenkte?
All my life, darling, I've been dreaming of you.
Mein ganzes Leben lang, Liebling, habe ich von dir geträumt.
You came along one promise too late.
Du bist mit einem Versprechen zu spät gekommen.
You came along one promise too late.
Du bist mit einem Versprechen zu spät gekommen.
(Repeat)
(Wiederholen)
Capo up 4
Kapodaster auf 4
I got the lyrics from the lyric server &
Ich habe die Texte vom Lyric-Server erhalten &
changed 'em some
Habe sie etwas verändert
Andy Fedley helped me work out the chords
Andy Fedley hat mir geholfen, die Akkorde zu erlernen