Wrong Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Wrong Night
العنوان: ليلة خاطئة
(verse 1)
(الآية 1)
I set my mind to it said I wasn't gonna do it,
لقد قررت ذلك وقلت أنني لن أفعل ذلك
No how, no sir, no way,
لا كيف لا يا سيدي لا بأي حال من الأحوال
I wouldn't give my heart up keep my guard up,
لن أتخلى عن قلبي، واصل حراستي،
And save it for another day,
واحفظه ليوم آخر
(verse 2)
(الآية 2)
Then you walked in with that crazy grin,
ثم دخلت بتلك الابتسامة المجنونة
And everything I swore before,
وكل ما أقسمته من قبل،
Got lost in your eyes,
ضاعت في عيونك
And flew right out the door,
وطار مباشرة خارج الباب ،
(chorus)
(جوقة)
Suddenly I heard love songs,
وفجأة سمعت أغاني الحب،
Playing real soft on the jukebox,
العزف الناعم الحقيقي على صندوق الموسيقى،
Somebody ordered up a moonlight,
أحدهم أمر بإضاءة القمر،
And painted stars all across the sky,
ورسمت النجوم في كل السماء
Is it gravity or destiny,
هل هي الجاذبية أم القدر
Either way there's nothing I can do,
وفي كلتا الحالتين، لا يوجد شيء يمكنني القيام به،
Looks like I picked the wrong night,
يبدو أنني اخترت الليلة الخاطئة
Not to fall in love with you,
لكي لا أقع في حبك،
(verse 3)
(الآية 3)
I briefly resisted but my heart insisted,
قاومت لفترة وجيزة ولكن قلبي أصر،
It was gonna be giving in,
كان سيستسلم،
Hard as I was trying there was no denying,
بقدر ما كنت أحاول، لم يكن هناك إنكار،
Which one of us would win,
من منا سيفوز
You came up beside me and asked,
لقد أتيت بجانبي وسألت:
If I'd be wanting to have a dance,
إذا كنت أرغب في الحصول على رقصة،
Right then I knew this thing was out of my hands,
حينها علمت أن هذا الأمر قد خرج عن يدي،
(chorus)
(جوقة)
Suddenly I heard love songs,
وفجأة سمعت أغاني الحب،
Playing real soft on the jukebox,
العزف الناعم الحقيقي على صندوق الموسيقى،
Somebody ordered up a moonlight,
أحدهم أمر بإضاءة القمر،
And painted stars all across the sky,
ورسمت النجوم في كل السماء
Is it gravity or destiny,
هل هي الجاذبية أم القدر
Either way there's nothing I can do,
وفي كلتا الحالتين، لا يوجد شيء يمكنني القيام به،
Looks like I picked the wrong night,
يبدو أنني اخترت الليلة الخاطئة
Not to fall in love with you,
لكي لا أقع في حبك،
(chorus)
(جوقة)
Suddenly I heard love songs,
وفجأة سمعت أغاني الحب،
Playing real soft on the jukebox,
العزف الناعم الحقيقي على صندوق الموسيقى،
Somebody ordered up a moonlight,
أحدهم أمر بإضاءة القمر،
And painted stars all across the sky,
ورسمت النجوم في كل السماء
Is it gravity or destiny,
هل هي الجاذبية أم القدر
Either way there's nothing I can do,
وفي كلتا الحالتين، لا يوجد شيء يمكنني القيام به،
Looks like I picked the wrong night,
يبدو أنني اخترت الليلة الخاطئة
Not to fall in love with you,
لكي لا أقع في حبك،
Looks like a wrong night,
يبدو أنها ليلة خاطئة،
Not to fall in love with you,
لكي لا أقع في حبك،