Wrong Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Wrong Night
Titel: Verkeerde nacht
(verse 1)
(vers 1)
I set my mind to it said I wasn't gonna do it,
Ik heb er mijn zinnen op gezet en gezegd dat ik het niet zou doen,
No how, no sir, no way,
Nee hoe, nee meneer, op geen enkele manier,
I wouldn't give my heart up keep my guard up,
Ik zou mijn hart niet opgeven, blijf op mijn hoede,
And save it for another day,
En bewaar het voor een andere dag,
(verse 2)
(vers 2)
Then you walked in with that crazy grin,
Toen kwam je binnen met die gekke grijns,
And everything I swore before,
En alles wat ik eerder heb gezworen,
Got lost in your eyes,
Verdwaald in je ogen,
And flew right out the door,
En vloog regelrecht de deur uit,
(chorus)
(refrein)
Suddenly I heard love songs,
Plotseling hoorde ik liefdesliedjes,
Playing real soft on the jukebox,
Heel zacht spelen op de jukebox,
Somebody ordered up a moonlight,
Iemand heeft een maanlicht besteld,
And painted stars all across the sky,
En geschilderde sterren aan de hele hemel,
Is it gravity or destiny,
Is het de zwaartekracht of het lot,
Either way there's nothing I can do,
Hoe dan ook, ik kan niets doen,
Looks like I picked the wrong night,
Het lijkt erop dat ik de verkeerde nacht heb gekozen,
Not to fall in love with you,
Om niet verliefd op je te worden,
(verse 3)
(vers 3)
I briefly resisted but my heart insisted,
Ik verzette me even, maar mijn hart bleef volhouden:
It was gonna be giving in,
Het zou toegeven zijn,
Hard as I was trying there was no denying,
Hoe hard ik het ook probeerde, het viel niet te ontkennen,
Which one of us would win,
Wie van ons zou winnen,
You came up beside me and asked,
Je kwam naast me staan en vroeg:
If I'd be wanting to have a dance,
Als ik een dansje zou willen doen,
Right then I knew this thing was out of my hands,
Op dat moment wist ik dat ik dit niet in handen had,
(chorus)
(refrein)
Suddenly I heard love songs,
Plotseling hoorde ik liefdesliedjes,
Playing real soft on the jukebox,
Heel zacht spelen op de jukebox,
Somebody ordered up a moonlight,
Iemand heeft een maanlicht besteld,
And painted stars all across the sky,
En geschilderde sterren aan de hele hemel,
Is it gravity or destiny,
Is het de zwaartekracht of het lot,
Either way there's nothing I can do,
Hoe dan ook, ik kan niets doen,
Looks like I picked the wrong night,
Het lijkt erop dat ik de verkeerde nacht heb gekozen,
Not to fall in love with you,
Om niet verliefd op je te worden,
(chorus)
(refrein)
Suddenly I heard love songs,
Plotseling hoorde ik liefdesliedjes,
Playing real soft on the jukebox,
Heel zacht spelen op de jukebox,
Somebody ordered up a moonlight,
Iemand heeft een maanlicht besteld,
And painted stars all across the sky,
En geschilderde sterren aan de hele hemel,
Is it gravity or destiny,
Is het de zwaartekracht of het lot,
Either way there's nothing I can do,
Hoe dan ook, ik kan niets doen,
Looks like I picked the wrong night,
Het lijkt erop dat ik de verkeerde nacht heb gekozen,
Not to fall in love with you,
Om niet verliefd op je te worden,
Looks like a wrong night,
Het lijkt een verkeerde nacht,
Not to fall in love with you,
Om niet verliefd op je te worden,