Mr. Confederate Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I was just a little boy in elementary school
Byłem tylko małym chłopcem w szkole podstawowej
English and Math and Science class
Zajęcia z języka angielskiego oraz matematyki i przedmiotów ścisłych
Learning the golden rule
Nauka złotej zasady
I learned how to add and how to subtract
Nauczyłam się dodawać i odejmować
How to multiply and divide
Jak mnożyć i dzielić
I learned about bugs and I learned about plants
Dowiedziałem się o robakach i dowiedziałem się o roślinach
And I learned how to read and write
I nauczyłem się czytać i pisać
But my most favorite class of all was my last class of the day
Ale moimi najbardziej ulubionymi zajęciami ze wszystkich były ostatnie zajęcia tego dnia
When my history teacher would tell us tales of old times long gone away
Kiedy mój nauczyciel historii opowiadał nam historie o dawnych czasach, które już dawno odeszły
I was amazed at the way she knew all the people and their names and the
Byłem zdumiony sposobem, w jaki znała wszystkich ludzi, ich imiona i nazwiska
places and the dates
miejsca i daty
Because when I first learned about General Lee and his Thirteen rebel states.
Ponieważ kiedy po raz pierwszy dowiedziałem się o generale Lee i jego trzynastu stanach rebeliantów.
:Tabbing:
:Tapkowanie:
One day she came to school with a big brown grocery bag
Któregoś dnia przyszła do szkoły z dużą brązową torbą na zakupy
She opened it up we all helped her hold her up
Otworzyła je, a my wszyscy pomogliśmy jej ją podtrzymać
This great big X-shaped flag
Ta wspaniała, duża flaga w kształcie litery X
She said "Class, now only a fool would tell you this flag is a symbol of hate
Powiedziała: „Klaso, teraz tylko głupiec powiedziałby wam, że ta flaga jest symbolem nienawiści
It represents the men who fought and died with pride for our Confederate
Reprezentuje ludzi, którzy walczyli i ginęli z dumą za naszego Konfederata
states
stwierdza
Your assignment tonight, I want you to write, I want you to pretend
Twoje dzisiejsze zadanie, chcę, żebyś napisał, chcę, żebyś udawał
That one of these brave men came back to life,
Że jeden z tych odważnych ludzi powrócił do życia,
What would you say to him
Co byś mu powiedział
Well the school bell rang and I thought and I thought as the bus carried me
Cóż, zadzwonił dzwonek szkolny i myślałem i myślałem, gdy autobus mnie woził
across town
po całym mieście
I got out my pencil and my notebook pad and this is what I wrote down
Wyciągnąłem ołówek i notes i oto co zapisałem
I wrote
napisałem
Mr. Confederate man,
Panie Konfederacie,
I'd like to shake your hand
Chciałbym uścisnąć Ci dłoń
For giving your life for Dixieland
Za oddanie życia za Dixieland
Mr. Confederate man,
Panie Konfederacie,
The next day in history class, I put my paper on the teacher's desk
Następnego dnia na lekcji historii położyłem swoją pracę na biurku nauczyciela
Then she called me up in front of everyone,
Potem zadzwoniła do mnie przy wszystkich,
because she said she liked mine the best
bo powiedziała, że moje najbardziej jej się podobają
As I walked up to the head of the class,
Kiedy podszedłem do głowy klasy,
my teacher smiled and she nodded at me
moja nauczycielka uśmiechnęła się i skinęła mi głową
Then I saw a tear roll down her cheek as I began to read
Potem zauważyłem łzę spływającą po jej policzku, gdy zacząłem czytać
I read
czytam
Mr. Confederate man,
Panie Konfederacie,
I'd like to shake your hand
Chciałbym uścisnąć Ci dłoń
For giving your life for Dixieland
Za oddanie życia za Dixieland
Mr. Confederate man,
Panie Konfederacie,
Played quiet:
Grałem cicho:
I was at home reading through the news, just the other day
Któregoś dnia siedziałem w domu i przeglądałem wiadomości
When I ran across my old teacher's name and I saw that she had passed away
Kiedy natknąłem się na nazwisko mojej starej nauczycielki i zobaczyłem, że zmarła
With a bitter-sweet smile I looked up at my wall, a wrinkled paper and an
Z gorzko-słodkim uśmiechem spojrzałem na ścianę, pomarszczony papier i...
old wood frame
stara drewniana rama
Where underneath penciled words almost faded away, she had marked a great
Tam, gdzie pod pisanymi ołówkiem słowa prawie zanikły, zaznaczyła świetnie
big red A
duże czerwone A
Plus
Dodatkowo
Mr. Confederate man,
Panie Konfederacie,
I'd like to shake your hand
Chciałbym uścisnąć Ci dłoń
For giving your life for Dixieland
Za oddanie życia za Dixieland
Mr. Confederate man,
Panie Konfederacie,
I wrote
napisałem
Mr. Confederate man,
Panie Konfederacie,
I'd like to shake your hand
Chciałbym uścisnąć Ci dłoń
For giving your life for Dixieland
Za oddanie życia za Dixieland
Mr. Confederate man...
Panie Konfederacie...