Mr. Confederate Man Letras Tradução em Português

I was just a little boy in elementary school
Eu era apenas um garotinho na escola primária
English and Math and Science class
Aula de inglês, matemática e ciências
Learning the golden rule
Aprendendo a regra de ouro
I learned how to add and how to subtract
Aprendi a somar e a subtrair
How to multiply and divide
Como multiplicar e dividir
I learned about bugs and I learned about plants
Aprendi sobre insetos e aprendi sobre plantas
And I learned how to read and write
E aprendi a ler e escrever
But my most favorite class of all was my last class of the day
Mas minha aula favorita de todas foi minha última aula do dia
When my history teacher would tell us tales of old times long gone away
Quando meu professor de história nos contava histórias de tempos passados
I was amazed at the way she knew all the people and their names and the
Fiquei impressionado com a maneira como ela conhecia todas as pessoas e seus nomes e as
places and the dates
lugares e as datas
Because when I first learned about General Lee and his Thirteen rebel states.
Porque quando aprendi sobre o General Lee e seus treze estados rebeldes.
:Tabbing:
:Tabulação:
One day she came to school with a big brown grocery bag
Um dia ela veio para a escola com uma grande sacola marrom de supermercado
She opened it up we all helped her hold her up
Ela abriu, todos nós a ajudamos a segurá-la
This great big X-shaped flag
Esta grande bandeira em forma de X
She said "Class, now only a fool would tell you this flag is a symbol of hate
Ela disse: "Classe, agora só um tolo diria que esta bandeira é um símbolo de ódio
It represents the men who fought and died with pride for our Confederate
Representa os homens que lutaram e morreram com orgulho pela nossa Confederação
states
estados
Your assignment tonight, I want you to write, I want you to pretend
Sua tarefa hoje à noite, quero que você escreva, quero que você finja
That one of these brave men came back to life,
Que um desses homens corajosos voltou à vida,
What would you say to him
O que você diria a ele
Well the school bell rang and I thought and I thought as the bus carried me
Bem, o sinal da escola tocou e eu pensei e pensei enquanto o ônibus me carregava
across town
do outro lado da cidade
I got out my pencil and my notebook pad and this is what I wrote down
Peguei meu lápis e meu bloco de notas e foi isso que anotei
I wrote
eu escrevi
Mr. Confederate man,
Senhor confederado,
I'd like to shake your hand
Eu gostaria de apertar sua mão
For giving your life for Dixieland
Por dar sua vida por Dixieland
Mr. Confederate man,
Senhor confederado,
The next day in history class, I put my paper on the teacher's desk
No dia seguinte, na aula de história, coloquei meu trabalho na mesa do professor
Then she called me up in front of everyone,
Então ela me ligou na frente de todos,
because she said she liked mine the best
porque ela disse que gostou mais do meu
As I walked up to the head of the class,
Enquanto eu caminhava até o chefe da turma,
my teacher smiled and she nodded at me
minha professora sorriu e acenou para mim
Then I saw a tear roll down her cheek as I began to read
Então eu vi uma lágrima rolar pelo seu rosto quando comecei a ler
I read
eu li
Mr. Confederate man,
Senhor confederado,
I'd like to shake your hand
Eu gostaria de apertar sua mão
For giving your life for Dixieland
Por dar sua vida por Dixieland
Mr. Confederate man,
Senhor confederado,
Played quiet:
Jogou quieto:
I was at home reading through the news, just the other day
Eu estava em casa lendo as notícias outro dia
When I ran across my old teacher's name and I saw that she had passed away
Quando me deparei com o nome da minha antiga professora e vi que ela havia falecido
With a bitter-sweet smile I looked up at my wall, a wrinkled paper and an
Com um sorriso agridoce, olhei para minha parede, um papel amassado e um
old wood frame
moldura de madeira antiga
Where underneath penciled words almost faded away, she had marked a great
Onde por baixo das palavras escritas a lápis quase desapareciam, ela havia marcado um grande
big red A
grande vermelho A
Plus
Mais
Mr. Confederate man,
Senhor confederado,
I'd like to shake your hand
Eu gostaria de apertar sua mão
For giving your life for Dixieland
Por dar sua vida por Dixieland
Mr. Confederate man,
Senhor confederado,
I wrote
eu escrevi
Mr. Confederate man,
Senhor confederado,
I'd like to shake your hand
Eu gostaria de apertar sua mão
For giving your life for Dixieland
Por dar sua vida por Dixieland
Mr. Confederate man...
Senhor confederado...