Bright Side of Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Bright Side of Life - Rebelution
Die helle Seite des Lebens – Rebelution
Obs: The guitar intro is correct on the the_quiet_man tab.
Hinweis: Das Gitarren-Intro auf der Registerkarte „the_quiet_man“ ist korrekt.
This is the intro of the sax (trompete) part.
Dies ist das Intro des Saxofonteils (Trompete).
Don't trip you know I'm always by your side
Stolpere nicht, du weißt, ich bin immer an deiner Seite
You'll be fine for the ride just be calm
Die Fahrt wird Ihnen gut gelingen, seien Sie einfach ruhig
Take a breath and don't cry, oh my my
Atme ein und weine nicht, oh mein Gott
Look on the bright side
Schauen Sie auf die positive Seite
Rise up now make an impact
Steh jetzt auf, um etwas zu bewirken
Now get your bags packed
Packen Sie jetzt Ihre Koffer
Think about your life but girl don't you cry, oh my my
Denken Sie an Ihr Leben, aber Mädchen, weinen Sie nicht, oh mein Gott
Look on the bright side of life
Schauen Sie auf die positive Seite des Lebens
n
n
Somebody told me everything's alright
Jemand hat mir gesagt, dass alles in Ordnung ist
That life's too short to be afraid
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Just leading up to what I want to say
Ich möchte nur auf das eingehen, was ich sagen möchte
Living should be giving it away
Leben sollte bedeuten, es zu verschenken
You're contemplating every single day
Du denkst jeden Tag darüber nach
And learning so we educate and be positive
Und lernen, damit wir erziehen und positiv sind
It is what it is, come on set examples for the kids
Es ist, was es ist: Kommen Sie und geben Sie den Kindern Beispiele
I don't want to scare you no I don't
Ich will dir keine Angst machen, nein, das tue ich nicht
Riff on the C chord
Riff auf dem C-Akkord
It's time you be a role model so open up
Es ist an der Zeit, dass du ein Vorbild bist, also öffne dich
Dm Bb Am (2x) repeat intro of the sax
Dm Bb Am (2x) Intro des Saxophons wiederholen
n
n
Somebody told me everything's alright
Jemand hat mir gesagt, dass alles in Ordnung ist
That life's too short to be afraid
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Just leading up to what I want to say
Ich möchte nur auf das eingehen, was ich sagen möchte
Living should be giving it away
Leben sollte bedeuten, es zu verschenken
You're contemplating every single day
Du denkst jeden Tag darüber nach
And learning so we educate and be positive
Und lernen, damit wir erziehen und positiv sind
It is what it is, come on set examples for the kids
Es ist, was es ist: Kommen Sie und geben Sie den Kindern Beispiele
I don't want to scare you no I don't
Ich will dir keine Angst machen, nein, das tue ich nicht
Riff on the C chord
Riff auf dem C-Akkord
It's time you be a role model so
Es ist an der Zeit, dass Sie ein Vorbild sind
Riff on the C chord
Riff auf dem C-Akkord
I don't want to scare you no I don't
Ich will dir keine Angst machen, nein, das tue ich nicht
It's time you be a role model so open up
Es ist an der Zeit, dass du ein Vorbild bist, also öffne dich
Don't trip you know I'm always by your side
Stolpere nicht, du weißt, ich bin immer an deiner Seite
You'll be fine for the ride just be calm
Die Fahrt wird Ihnen gut gelingen, seien Sie einfach ruhig
Take a breath and don't cry, oh my my
Atme ein und weine nicht, oh mein Gott
Look on the bright side
Schauen Sie auf die positive Seite
Rise up now make an impact
Steh jetzt auf, um etwas zu bewirken
Now get your bags packed
Packen Sie jetzt Ihre Koffer
Think about your life but girl don't you cry, oh my my
Denken Sie an Ihr Leben, aber Mädchen, weinen Sie nicht, oh mein Gott
Look on the bright side
Schauen Sie auf die positive Seite
Be kind, now keep a smile, keep your head up
Seien Sie freundlich, jetzt lächeln Sie, behalten Sie den Kopf hoch
And try to find a friend or a child
Und versuchen Sie, einen Freund oder ein Kind zu finden
And encourage their life, oh my my
Und ermutige ihr Leben, oh mein Gott
Look on the bright side
Schauen Sie auf die positive Seite
Rise up now make an impact
Steh jetzt auf, um etwas zu bewirken
Now get your bags packed
Packen Sie jetzt Ihre Koffer
Think about your life but girl don't you cry, oh my my
Denken Sie an Ihr Leben, aber Mädchen, weinen Sie nicht, oh mein Gott
Look on the bright side of life
Schauen Sie auf die positive Seite des Lebens
Final part of sax (Dm Bb Am Gm F E D C D)
Letzter Teil des Saxophons (Dm Bb Am Gm F E D C D)
Final part of guitar (muted on the sax part)
Letzter Teil der Gitarre (gedämpft im Saxofonteil)