Bright Side of Life 歌詞 日本語訳

Bright Side of Life - Rebelution
人生の明るい側面 - 反乱
Obs: The guitar intro is correct on the the_quiet_man tab.
Obs: ギターのイントロは the_quiet_man タブにあるのが正しいです。
This is the intro of the sax (trompete) part.
サックス（トロンペット）パートのイントロです。
Don't trip you know I'm always by your side
つまずかないでね、私はいつもあなたのそばにいるよ
You'll be fine for the ride just be calm
乗車中は大丈夫です、ただ落ち着いてください
Take a breath and don't cry, oh my my
息を吸って、泣かないで、オー・マイ・マイ
Look on the bright side
明るい面を見てください
Rise up now make an impact
今立ち上がって影響を与えましょう
Now get your bags packed
さあ、荷物をまとめましょう
Think about your life but girl don't you cry, oh my my
自分の人生について考えてください、でも女の子、泣かないでください、オー・マイ・マイ
Look on the bright side of life
人生の明るい面に目を向けてください
n
n
Somebody told me everything's alright
誰かが私にすべて大丈夫だと言いました
That life's too short to be afraid
人生は恐れるには短すぎる
Just leading up to what I want to say
ただ言いたいことにつながるだけ
Living should be giving it away
生きることはそれを与えるべきだ
You're contemplating every single day
あなたは毎日考えている
And learning so we educate and be positive
そして学ぶことで、私たちは教育され、前向きになることができます
It is what it is, come on set examples for the kids
それはそういうことだ、子供たちに例を示してみよう
I don't want to scare you no I don't
あなたを怖がらせたくない、いいえ、怖がらせたくありません
Riff on the C chord
Cコードのリフ
It's time you be a role model so open up
あなたがロールモデルになるときが来ました、だから心を開いてください
Dm Bb Am (2x) repeat intro of the sax
Dm Bb Am (2x) サックスのイントロを繰り返します
n
n
Somebody told me everything's alright
誰かが私にすべて大丈夫だと言いました
That life's too short to be afraid
人生は恐れるには短すぎる
Just leading up to what I want to say
ただ言いたいことにつながるだけ
Living should be giving it away
生きることはそれを与えるべきだ
You're contemplating every single day
あなたは毎日考えている
And learning so we educate and be positive
そして学ぶことで、私たちは教育され、前向きになることができます
It is what it is, come on set examples for the kids
それはそういうことだ、子供たちに例を示してみよう
I don't want to scare you no I don't
あなたを怖がらせたくない、いいえ、怖がらせたくありません
Riff on the C chord
Cコードのリフ
It's time you be a role model so
あなたがロールモデルになる時が来ました
Riff on the C chord
Cコードのリフ
I don't want to scare you no I don't
あなたを怖がらせたくない、いいえ、怖がらせたくありません
It's time you be a role model so open up
あなたがロールモデルになるときが来ました、だから心を開いてください
Don't trip you know I'm always by your side
つまずかないでね、私はいつもあなたのそばにいるよ
You'll be fine for the ride just be calm
乗車中は大丈夫です、ただ落ち着いてください
Take a breath and don't cry, oh my my
息を吸って、泣かないで、オー・マイ・マイ
Look on the bright side
明るい面を見てください
Rise up now make an impact
今立ち上がって影響を与えましょう
Now get your bags packed
さあ、荷物をまとめましょう
Think about your life but girl don't you cry, oh my my
自分の人生について考えてください、でも女の子、泣かないでください、オー・マイ・マイ
Look on the bright side
明るい面を見てください
Be kind, now keep a smile, keep your head up
優しくして、今は笑顔を保って、頭を上げてください
And try to find a friend or a child
そして友達や子供を見つけてみてください
And encourage their life, oh my my
そして彼らの人生を励ます、オー・マイ・マイ
Look on the bright side
明るい面を見てください
Rise up now make an impact
今立ち上がって影響を与えましょう
Now get your bags packed
さあ、荷物をまとめましょう
Think about your life but girl don't you cry, oh my my
自分の人生について考えてください、でも女の子、泣かないでください、オー・マイ・マイ
Look on the bright side of life
人生の明るい面に目を向けてください
Final part of sax (Dm Bb Am Gm F E D C D)
サックス最後のパート (Dm Bb Am Gm F E D C D)
Final part of guitar (muted on the sax part)
ギターの最後のパート（サックス部分はミュート）