Good Luck & True Love 歌詞 日本語訳

This one moves pretty quickly. The chord changes come fast and it takes some practice
これはかなり速く動きます。コードチェンジは早いので、ある程度の練習が必要です
to move thru them without having to think about it. It's consistent thru the whole song
何も考えずに通り抜けることができます。曲全体を通して一貫している
so that helps develop the patterns.
それはパターンを開発するのに役立ちます。
The main progression is G Em D G but it starts at the ends of phrases and wraps back to
主な進行は G Em D G ですが、フレーズの終わりから始まり、再び に戻ります。
to the next line. Best thing to do is play it in time and let the lyrics fall where
次の行へ。一番良いのは、時間通りに再生して、歌詞をどこにでも入れることです。
they will.
彼らはそうするだろう。
Verse:
詩:
She was striking like a Viking in the night
彼女は夜のバイキングのように印象的だった
Held herself together in the heat of the fight
激しい戦いの中で身を引き締めた
Took me prisoner, captive till the morning light
私を捕らえた、朝の光まで捕らえられた
When I woke she was nowhere in sight
私が目覚めたとき、彼女はどこにも見えませんでした
Chorus:
コーラス：
But it's not good luck
でもそれは幸運ではない
I don't believe in good luck
私は幸運を信じない
And it ain't no miracle
そしてそれは奇跡ではない
And it's not true love
そしてそれは真実の愛ではない
I don't believe in true love
真実の愛なんて信じない
Maybe it was just my time
もしかしたら私の時だけだったのかもしれない
Maybe she was sent from up above
もしかしたら彼女は上から送られてきたのかもしれない
Maybe it was just one night
もしかしたら一晩だけだったかもしれない
Of good luck and true love
幸運と真実の愛の
Good luck and true love
幸運と真実の愛
Verse:
詩:
She was smoking like the barrel of a well-known gun
彼女はよく知られた銃の銃身のように煙を吸っていた
Any he hope that she could hit him dead, red on the run
彼女が彼を殴り殺すことを彼は望んでいる、真っ赤になって逃走中
Had 'em on the edge of their seats every night
彼らは毎晩席の端に座っていた
Now I'm the only cowboy locked in her sights
今、私は彼女の視界に閉じ込められている唯一のカウボーイです
Chorus:
コーラス：
But it's not good luck
でもそれは幸運ではない
I don't believe in good luck
私は幸運を信じない
And it ain't no miracle
そしてそれは奇跡ではない
And it's not true love
そしてそれは真実の愛ではない
I don't believe in true love
真実の愛なんて信じない
Maybe it was just my time
もしかしたら私の時だけだったのかもしれない
Maybe she was sent from up above
もしかしたら彼女は上から送られてきたのかもしれない
Maybe it was just one night
もしかしたら一晩だけだったかもしれない
Of good luck and true love
幸運と真実の愛の
Good luck and true love
幸運と真実の愛
Lead
リード
Em G C G x3 then C D x3
Em G C G x3 続いて C D x3
Verse:
詩:
She was helpless like a fairytale tied to the tracks
彼女は線路に縛られたおとぎ話のように無力だった
Train a coming, there was no time to react
電車が来る、反応する時間がなかった
Broke her flyin', I was quick and skilled with the blade
彼女が飛んでいるのを壊した、私は素早くて刃の扱いが上手だった
Train whistle blowin' as I pulled her away
私が彼女を遠ざけると汽笛が鳴った
Chorus:
コーラス：
But it's not good luck
でもそれは幸運ではない
I don't believe in good luck
私は幸運を信じない
And it ain't no miracle
そしてそれは奇跡ではない
And it's not true love
そしてそれは真実の愛ではない
I don't believe in true love
真実の愛なんて信じない
Maybe it was just my time
もしかしたら私の時だけだったのかもしれない
Maybe she was sent from up above
もしかしたら彼女は上から送られてきたのかもしれない
Maybe it was just one night
もしかしたら一晩だけだったかもしれない
Of good luck and true love
幸運と真実の愛の
Good luck and true love
幸運と真実の愛
Good luck and true love
幸運と真実の愛
Good luck and true love
幸運と真実の愛