Motel Cowboy Show Paroles Traduction Française

Motel Cowboy Show
Spectacle de cowboys dans un motel
By Reckless Kelly
Par Kelly téméraire
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Hey ol' lady let??s go to the motel cowboy show
Hé vieille dame, allons au spectacle de cowboy du motel
We??ll drink and dance, there??s no place else to go
Nous allons boire et danser, il n'y a pas d'autre endroit où aller
We??ll stay out all night long, we??ll toast the break of dawn
Nous resterons dehors toute la nuit, nous porterons un toast à l'aube
Hey ol' lady let??s go to the motel cowboy show
Hé vieille dame, allons au spectacle de cowboy du motel
Well they rolled one for the road, put on the same dirty old clothes
Eh bien, ils en ont roulé un pour la route, ont mis les mêmes vieux vêtements sales
Down the trail they road to the motel cowboy show
Sur le sentier, ils se dirigent vers le spectacle de cowboys du motel
Well, they parked at the end of the line, underneath the cold beer sign
Eh bien, ils se sont garés au bout de la file, sous le panneau de bière froide
It??s a long, long way to ride without your whiskey and your wine
C'est un très long chemin à parcourir sans ton whisky et ton vin
Something stronger would be fine, something stronger would be fine
Quelque chose de plus fort conviendrait, quelque chose de plus fort conviendrait
Well they walk thru the swingin?? doors, through the sawdust on the floor
Eh bien, ils traversent le swing ?? portes, à travers la sciure sur le sol
Everybody was ready to go at the motel cowboy show
Tout le monde était prêt à aller au spectacle des cowboys du motel
They??ve been all over the land, not bad for a honky tonk band
Ils ont parcouru tout le pays, pas mal pour un groupe de honky tonk
Well, it??s a long hard hill to climb, when you're so far ahead of time
Eh bien, c'est une longue et difficile colline à gravir, quand on est si en avance
And you??ve never seen a dime, you??re so far ahead of your time
Et tu n'as jamais vu un sou, tu es tellement en avance sur ton temps
Bridge 1:
Pont 1 :
Well the doses soon kicked in and the fun would soon begin
Eh bien, les doses ont vite fait leur apparition et le plaisir allait bientôt commencer
The fun would soon begin
Le plaisir allait bientôt commencer
And the world did a great big spin
Et le monde a fait un grand tour
Whoo baby, it??s fun, and it ain??t no sin
Whoo bébé, c'est amusant, et ce n'est pas un péché
Instrumental break
Pause instrumentale
Bridge 2:
Pont 2 :
I know you well, you don??t remember
Je te connais bien, tu ne t'en souviens pas
We partied way back in November
Nous avons fait la fête en novembre
The 72 or was it 73, I know you well, you don??t remember me
Le 72 ou c'était le 73, je te connais bien, tu ne te souviens pas de moi
All the faces changed and the room went round
Tous les visages ont changé et la pièce a fait le tour
What a mystic place, what a mystic sound
Quel endroit mystique, quel son mystique
Well we rolled one for the road, and they candied up their nose
Eh bien, nous en avons roulé un pour la route, et ils se sont confits le nez
Down the trail they rode to the motel cowboy show
Sur le sentier, ils sont allés au spectacle de cowboys du motel