Nobody Haunts Me Like You Liedtext Deutsche Übersetzung

Nobody Haunts Me Like You
Niemand verfolgt mich so wie du
By Reckless Kelly
Von Reckless Kelly
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
The tab for this done by DavidWang is dead on.
Der von DavidWang dafür erstellte Tab ist absolut zutreffend.
I am doing this to give the lyrics and chord changes over the word.
Ich mache das, um den Text und die Akkordwechsel über das Wort zu übertragen.
Not sure if these are the correct names of the chords but the shape
Ich bin mir nicht sicher, ob dies die richtigen Namen der Akkorde sind, aber die Form
fits.
passt.
D5 ?? 000XXX
D5 ?? 000XXX
F5 ?? 333XXX
F5 ?? 333XXX
G5 ?? 555XXX
G5 ?? 555XXX
A5 ?? 777XXX
A5 ?? 777XXX
Nobody loved me like you
Niemand hat mich so geliebt wie du
Nobody loved me so cruel
Niemand hat mich so grausam geliebt
Nobody made me feel more like a man
Niemand hat mir mehr das Gefühl gegeben, ein Mann zu sein
And then made me feel like a fool
Und dann kam ich mir wie ein Idiot vor
Chorus 1:
Refrain 1:
Nobody haunts me like you
Niemand verfolgt mich so sehr wie du
Nobody??s tossed me aside
Niemand hat mich beiseite geworfen
Like an old piece of trash
Wie ein altes Stück Müll
I thought that you were for real
Ich dachte, dass du es ernst meinst
I had some wounds you could heal
Ich hatte einige Wunden, die du heilen konntest
You sewed them up and then poured on the salt
Man hat sie zugenäht und dann das Salz darüber gegossen
Bitter and sweet as a death row last meal
Bitter und süß wie die letzte Mahlzeit im Todestrakt
Chorus 2:
Refrain 2:
Nobody haunts me like you
Niemand verfolgt mich so sehr wie du
Nobody??s shattered my pride
Niemand hat meinen Stolz zerstört
Like a silver screen cowboy without a last ride
Wie ein Leinwand-Cowboy ohne letzten Ritt
Nobody haunts me like you
Niemand verfolgt mich so sehr wie du
You were the one I believed
Du warst derjenige, an den ich geglaubt habe
Stigmata hands always bleed
Stigmata-Hände bluten immer
You were the one that kept my feet on the ground
Du warst derjenige, der mich auf dem Boden gehalten hat
And then brought me down to my knees
Und brachte mich dann auf die Knie
Chorus 3:
Refrain 3:
Nobody haunts me like you
Niemand verfolgt mich so sehr wie du
Nobody??s crushed me that way
Niemand hat mich so niedergeschlagen
Like a shot in the back
Wie ein Schuss in den Rücken
Holdin?? aces and eights
Holdin?? Asse und Achter
Chorus 4:
Chor 4:
Nobody haunts me like you
Niemand verfolgt mich so sehr wie du
Nobody??s cut me down deep
Niemand hat mich tief niedergeschlagen
Like bedside prayer kneeling
Wie ein kniendes Bettgebet
With no soul to keep
Ohne Seele, die man behalten kann
Nobody haunts me like you
Niemand verfolgt mich so sehr wie du