Nobody Haunts Me Like You 歌詞 日本語訳

Nobody Haunts Me Like You
あなたほど私を悩ませる人はいない
By Reckless Kelly
無謀なケリー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
The tab for this done by DavidWang is dead on.
DavidWang によって行われたこのタブは完全に機能しています。
I am doing this to give the lyrics and chord changes over the word.
歌詞とコードの変化を単語上で与えるためにこれを行っています。
Not sure if these are the correct names of the chords but the shape
コードの名前が正しいかどうかはわかりませんが、形状は異なります。
fits.
フィットします。
D5 ?? 000XXX
D5?? 000XXX
F5 ?? 333XXX
F5?? 333XXX
G5 ?? 555XXX
G5?? 555XXX
A5 ?? 777XXX
A5?? 777XXX
Nobody loved me like you
あなたほど私を愛してくれた人は誰もいなかった
Nobody loved me so cruel
誰も私をこんなに残酷に愛してくれなかった
Nobody made me feel more like a man
私をこれ以上男らしく感じさせてくれた人は誰もいなかった
And then made me feel like a fool
そして、私がバカになったように感じました
Chorus 1:
コーラス1:
Nobody haunts me like you
あなたほど私を悩ませる人は誰もいません
Nobody??s tossed me aside
誰も私を脇に放り出しませんでした
Like an old piece of trash
古いゴミみたいに
I thought that you were for real
君は本物だと思ってた
I had some wounds you could heal
あなたが治せる傷がいくつかあった
You sewed them up and then poured on the salt
あなたはそれらを縫い合わせてから塩を注ぎました
Bitter and sweet as a death row last meal
死刑囚の最後の食事のように苦くて甘い
Chorus 2:
コーラス2:
Nobody haunts me like you
あなたほど私を悩ませる人は誰もいません
Nobody??s shattered my pride
誰も私のプライドを打ち砕きませんでした
Like a silver screen cowboy without a last ride
ラストライドのない銀幕のカウボーイのように
Nobody haunts me like you
あなたほど私を悩ませる人は誰もいません
You were the one I believed
あなたは私が信じていた人でした
Stigmata hands always bleed
聖痕の手はいつも血を流す
You were the one that kept my feet on the ground
地に足をつけてくれたのはあなただった
And then brought me down to my knees
そして私をひざまずかせました
Chorus 3:
コーラス3:
Nobody haunts me like you
あなたほど私を悩ませる人は誰もいません
Nobody??s crushed me that way
誰もそんな風に私を打ちのめしたわけじゃない
Like a shot in the back
背中を撃たれたような
Holdin?? aces and eights
ホールディン??エースとエイト
Chorus 4:
コーラス4:
Nobody haunts me like you
あなたほど私を悩ませる人は誰もいません
Nobody??s cut me down deep
誰も私を深く切り詰めていない
Like bedside prayer kneeling
ベッドサイドでひざまずいて祈るようなもの
With no soul to keep
守るべき魂もない
Nobody haunts me like you
あなたほど私を悩ませる人は誰もいません