Nobody Haunts Me Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

Nobody Haunts Me Like You
Niemand achtervolgt mij zoals jij
By Reckless Kelly
Door roekeloze Kelly
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
The tab for this done by DavidWang is dead on.
Het tabblad hiervoor, gedaan door DavidWang, staat dood.
I am doing this to give the lyrics and chord changes over the word.
Ik doe dit om de tekst en akkoordwisselingen over het woord heen te geven.
Not sure if these are the correct names of the chords but the shape
Ik weet niet zeker of dit de juiste namen van de akkoorden zijn, maar de vorm
fits.
past.
D5 ?? 000XXX
D5?? 000XXX
F5 ?? 333XXX
F5 ?? 333XXX
G5 ?? 555XXX
G5?? 555XXX
A5 ?? 777XXX
A5?? 777XXX
Nobody loved me like you
Niemand hield zoveel van mij als jij
Nobody loved me so cruel
Niemand hield zo wreed van mij
Nobody made me feel more like a man
Niemand heeft mij het gevoel gegeven dat ik meer een man ben
And then made me feel like a fool
En toen voelde ik me een dwaas
Chorus 1:
Koor 1:
Nobody haunts me like you
Niemand achtervolgt mij zoals jij
Nobody??s tossed me aside
Niemand heeft mij opzij gegooid
Like an old piece of trash
Als een oud stuk afval
I thought that you were for real
Ik dacht dat je echt was
I had some wounds you could heal
Ik had wat wonden die je kon genezen
You sewed them up and then poured on the salt
Je naaide ze dicht en goot er vervolgens het zout op
Bitter and sweet as a death row last meal
Bitter en zoet als de laatste maaltijd van een dodencel
Chorus 2:
Koor 2:
Nobody haunts me like you
Niemand achtervolgt mij zoals jij
Nobody??s shattered my pride
Niemand heeft mijn trots verbrijzeld
Like a silver screen cowboy without a last ride
Als een cowboy op het witte doek zonder laatste rit
Nobody haunts me like you
Niemand achtervolgt mij zoals jij
You were the one I believed
Jij was degene die ik geloofde
Stigmata hands always bleed
Stigmata-handen bloeden altijd
You were the one that kept my feet on the ground
Jij was degene die mijn voeten op de grond hield
And then brought me down to my knees
En bracht me toen op mijn knieën
Chorus 3:
Koor 3:
Nobody haunts me like you
Niemand achtervolgt mij zoals jij
Nobody??s crushed me that way
Niemand heeft mij op die manier verpletterd
Like a shot in the back
Als een schot in de rug
Holdin?? aces and eights
Houd je vast?? azen en achten
Chorus 4:
Koor 4:
Nobody haunts me like you
Niemand achtervolgt mij zoals jij
Nobody??s cut me down deep
Niemand heeft mij diep getroffen
Like bedside prayer kneeling
Zoals knielend gebed aan het bed
With no soul to keep
Zonder ziel om te behouden
Nobody haunts me like you
Niemand achtervolgt mij zoals jij