Nobody Haunts Me Like You Paroles Traduction Française

Nobody Haunts Me Like You
Personne ne me hante comme toi
By Reckless Kelly
Par Kelly téméraire
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
The tab for this done by DavidWang is dead on.
L'onglet pour cela fait par DavidWang est mort.
I am doing this to give the lyrics and chord changes over the word.
Je fais cela pour donner les paroles et les changements d'accords au fil du mot.
Not sure if these are the correct names of the chords but the shape
Je ne sais pas si ce sont les noms corrects des accords mais la forme
fits.
s'adapte.
D5 ?? 000XXX
D5 ?? 000XXX
F5 ?? 333XXX
F5 ?? 333XXX
G5 ?? 555XXX
G5 ?? 555XXX
A5 ?? 777XXX
A5 ?? 777XXX
Nobody loved me like you
Personne ne m'aimait comme toi
Nobody loved me so cruel
Personne ne m'aimait si cruellement
Nobody made me feel more like a man
Personne ne m'a fait me sentir plus comme un homme
And then made me feel like a fool
Et puis je me suis senti comme un imbécile
Chorus 1:
Chœur 1 :
Nobody haunts me like you
Personne ne me hante comme toi
Nobody??s tossed me aside
Personne ne m'a mis de côté
Like an old piece of trash
Comme une vieille poubelle
I thought that you were for real
Je pensais que tu étais réel
I had some wounds you could heal
J'avais des blessures que tu pouvais guérir
You sewed them up and then poured on the salt
Tu les as cousus puis tu as versé du sel
Bitter and sweet as a death row last meal
Amer et doux comme le dernier repas d'un couloir de la mort
Chorus 2:
Chœur 2 :
Nobody haunts me like you
Personne ne me hante comme toi
Nobody??s shattered my pride
Personne n'a brisé ma fierté
Like a silver screen cowboy without a last ride
Comme un cowboy sur grand écran sans un dernier tour
Nobody haunts me like you
Personne ne me hante comme toi
You were the one I believed
Tu étais celui en qui je croyais
Stigmata hands always bleed
Les mains stigmatisées saignent toujours
You were the one that kept my feet on the ground
C'est toi qui as gardé mes pieds sur terre
And then brought me down to my knees
Et puis m'a mis à genoux
Chorus 3:
Chœur 3 :
Nobody haunts me like you
Personne ne me hante comme toi
Nobody??s crushed me that way
Personne ne m'a écrasé de cette façon
Like a shot in the back
Comme une balle dans le dos
Holdin?? aces and eights
Attends ?? as et huit
Chorus 4:
Chœur 4 :
Nobody haunts me like you
Personne ne me hante comme toi
Nobody??s cut me down deep
Personne ne m'a profondément abattu
Like bedside prayer kneeling
Comme une prière au chevet à genoux
With no soul to keep
Sans âme à garder
Nobody haunts me like you
Personne ne me hante comme toi