Beer Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 03 Oct 1997 19:47:19 -1000
Datum: Fr, 03. Okt. 1997 19:47:19 -1000
From: artistmasa@juno.com (Roderick M Shinsato)
Von: artistmasa@juno.com (Roderick M Shinsato)
Subject: Beer by Reel Big Fish
Betreff: Bier von Reel Big Fish
"Beer" from Turn the Radio Off
„Beer“ von Turn the Radio Off
by Reel Big Fish
von Reel Big Fish
send any comments or cool songs to: artistmasa@juno.com
Senden Sie Kommentare oder coole Songs an: artistmasa@juno.com
Intro: Am F C G
Einführung: Am F C G
She called me late last night, to say she loved me so
Sie hat mich gestern Abend spät angerufen, um mir zu sagen, dass sie mich so liebt
it didn't matter anymore,
es spielte keine Rolle mehr,
but I say she never cared and that she never will,
Aber ich sage, es hat ihr nie etwas ausgemacht und sie wird es auch nie tun,
I'd do it all again
Ich würde alles wieder tun
I guess I'll have to wait until then
Ich schätze, ich muss bis dahin warten
If I get drunk well, I'll pass out on the floor now baby
Wenn ich gut betrunken bin, werde ich jetzt ohnmächtig auf dem Boden liegen, Baby
you won't bother me no more
Du wirst mich nicht mehr belästigen
If you're drinkin' well, you know that you're my friend
Wenn du gut trinkst, weißt du, dass du mein Freund bist
and I say I think I'll have myself a beer
und ich sage, ich glaube, ich trinke mir ein Bier
She called me late last night, to say she loved me, so...?
Sie hat mich gestern Abend spät angerufen, um mir zu sagen, dass sie mich liebt, also...?
but I guess she changed her mind
aber ich schätze, sie hat es sich anders überlegt
Well I should have known it wouldn't be alright,
Nun, ich hätte wissen müssen, dass es nicht in Ordnung sein würde,
but I can't live without her so I won't even try...
Aber ich kann nicht ohne sie leben, also werde ich es nicht einmal versuchen ...
maybe some day, I'll think of what to say
Vielleicht werde ich eines Tages darüber nachdenken, was ich sagen soll
maybe next time I'll remember what to do,
Vielleicht erinnere ich mich das nächste Mal daran, was ich tun soll,
she looks like heaven, maybe this is hell,
Sie sieht aus wie der Himmel, vielleicht ist das die Hölle,
said she'd do it all again, she'd promise not to tell
sagte, sie würde alles noch einmal tun, sie würde versprechen, es nicht zu sagen
If I get drunk well, I'll pass out on the floor now baby
Wenn ich gut betrunken bin, werde ich jetzt ohnmächtig auf dem Boden liegen, Baby
you won't bother me no more (and she said)
Du wirst mich nicht mehr belästigen (und sie sagte)
It's okay boy cause you know we'll be good friends and I say,
Es ist okay, Junge, denn du weißt, dass wir gute Freunde sein werden und ich sage:
I think I'll have myself a beer.
Ich glaube, ich trinke mir ein Bier.
Guitar Riff:
Gitarrenriff: