Beer Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 03 Oct 1997 19:47:19 -1000
Datum: vrijdag 3 oktober 1997 19:47:19 -1000
From: artistmasa@juno.com (Roderick M Shinsato)
Van: artistmasa@juno.com (Roderick M Shinsato)
Subject: Beer by Reel Big Fish
Onderwerp: Bier van Reel Big Fish
"Beer" from Turn the Radio Off
"Bier" van Zet de radio uit
by Reel Big Fish
van Reel Big Fish
send any comments or cool songs to: artistmasa@juno.com
stuur eventuele opmerkingen of coole liedjes naar: artistmasa@juno.com
Intro: Am F C G
Intro: Ben FC G
She called me late last night, to say she loved me so
Ze belde me gisteravond laat om te zeggen dat ze zoveel van me hield
it didn't matter anymore,
het maakte niet meer uit,
but I say she never cared and that she never will,
maar ik zeg dat het haar nooit iets kon schelen en dat ze dat ook nooit zal doen,
I'd do it all again
Ik zou het allemaal opnieuw doen
I guess I'll have to wait until then
Ik denk dat ik tot dan moet wachten
If I get drunk well, I'll pass out on the floor now baby
Als ik goed dronken word, val ik nu flauw op de grond, schat
you won't bother me no more
je valt me niet meer lastig
If you're drinkin' well, you know that you're my friend
Als je goed drinkt, weet je dat je mijn vriend bent
and I say I think I'll have myself a beer
en ik zeg dat ik denk dat ik een biertje voor mezelf ga drinken
She called me late last night, to say she loved me, so...?
Ze belde me gisteravond laat om te zeggen dat ze van me hield, dus...?
but I guess she changed her mind
maar ik denk dat ze van gedachten is veranderd
Well I should have known it wouldn't be alright,
Nou, ik had moeten weten dat het niet goed zou komen,
but I can't live without her so I won't even try...
Maar ik kan niet zonder haar, dus ik ga het niet eens proberen...
maybe some day, I'll think of what to say
Misschien bedenk ik op een dag wat ik moet zeggen
maybe next time I'll remember what to do,
Misschien zal ik de volgende keer onthouden wat ik moet doen,
she looks like heaven, maybe this is hell,
ze ziet eruit als de hemel, misschien is dit de hel,
said she'd do it all again, she'd promise not to tell
zei dat ze het allemaal nog een keer zou doen, en ze zou beloven het niet te vertellen
If I get drunk well, I'll pass out on the floor now baby
Als ik goed dronken word, val ik nu flauw op de grond, schat
you won't bother me no more (and she said)
Je valt me niet meer lastig (en ze zei)
It's okay boy cause you know we'll be good friends and I say,
Het is oké jongen, want je weet dat we goede vrienden zullen zijn en ik zeg:
I think I'll have myself a beer.
Ik denk dat ik een biertje voor mezelf neem.
Guitar Riff:
Gitaarriff: