Down in Flames كلمات أغنية ترجمة عربية

DOWN IN FLAMES - Reel Big Fish
أسفل في اللهب - بكرة سمكة كبيرة
INTRO CHORDS (2x)
الحبال المقدمة (2x)
INTRO SOLO
مقدمة منفردة
|-------------| PLAY INTRO CHORDS TWICE
|------------| لعب الحبال المقدمة مرتين
VERSE 1 (Ska)
الآية 1 (سكا)
You don't know me, but here I am in your living room.
أنت لا تعرفني، ولكنني هنا في غرفة معيشتك.
You don't own me, but you paid and that means a lot to you.
أنت لا تملكني، لكنك دفعت وهذا يعني الكثير بالنسبة لك.
(Distort)
(تشويه)
You never listen but I know that's what you think that you
أنت لا تستمع أبدًا ولكني أعلم أن هذا هو ما تعتقده
do.
افعل.
PRE-CHORUS (Distort)
جوقة ما قبل (تشويه)
Everybody wants a change but this time it'll be the same.
الجميع يريد التغيير ولكن هذه المرة سيكون نفس الشيء.
Watch us go down in flames.
شاهدنا ننزلق في النيران.
CHORUS (Ska)
جوقة (سكا)
It's alright, it's okay, it was gonna happen anyway.
لا بأس، لا بأس، كان سيحدث على أي حال.
We had a chance, we made our point, your not gonna take that.
لقد أتيحت لنا الفرصة، وأوضحنا وجهة نظرنا، ولن تغتنم ذلك.
Away.
بعيد.
PLAY INTRO SOLO OVER VERSE
العب المقدمة منفردًا فوق الآية
VERSE 2 (Ska-Same Chords)
الآية 2 (Ska-Same Chords)
Radio, commercials, Tv Shows, and front page ads.
الإعلانات الإذاعية والإعلانات التجارية والبرامج التلفزيونية وإعلانات الصفحة الأولى.
Photos and interviews, well, they'll make sure it's the
الصور والمقابلات, حسنًا, سوف يتأكدون من أنه
latest fad.
أحدث بدعة.
Pay attention, cuz you know you'll have to pay either way.
انتبه، لأنك تعلم أنه سيتعين عليك الدفع في كلتا الحالتين.
PRE-CHORUS (Same Chords)
ما قبل الجوقة (نفس الحبال)
They tell you that it's the new thing, but we know that it
يقولون لك أن هذا هو الشيء الجديد، لكننا نعرف ذلك
hasn't changed.
لم يتغير.
Watch us go down in flames.
شاهدنا ننزلق في النيران.
CHORUS (Same chords and words)
جوقة (نفس الحبال والكلمات)
MUTE THE NEXT PART (twice)
كتم الجزء التالي (مرتين)
Do
افعل
When this blows over, and the mainstream coughs
عندما ينفجر هذا، والسعال السائد
Do
افعل
up another show will you...
حتى عرض آخر هل...
Let us back in your underground, well I guess that's
دعونا نعود إلى تحت الأرض، حسنًا، أعتقد أن هذا هو الحال
"no" and it's just as well 'cause.
"لا" وهو كذلك أيضًا.
VERSE 3 (play distorted part)
الآية 3 (تشغيل الجزء المشوه)
You never supported us, all you wanted was to see us fail.
لم تدعمنا أبدًا، كل ما أردته هو رؤيتنا نفشل.
PRE-CHORUS (play distorted part)
ما قبل الجوقة (تشغيل جزء مشوه)
They tell me, that it's the new thing, so I better get out
أخبروني أن هذا هو الشيء الجديد، لذا من الأفضل أن أخرج
of the way.
من الطريق.
Watch us go down in flames.
شاهدنا ننزلق في النيران.
CHORUS (same)
جوقة (نفس)
PLAY INTRO CHORDS
لعب الحبال المقدمة
End on the D Octave
تنتهي عند D Octave
OUTRO Rhythm
إيقاع خارجي
OUTRO Solo
خاتمة منفردة
FOR THESE LAST NOTES, PLACE MORE EMPHASIS ON THE
بالنسبة لهذه الملاحظات الأخيرة، ركز أكثر على
LOWER NOTE, AND JUST KINDA BRUSH THE HIGHER ONE.
الملاحظة السفلية، وما عليك سوى استخدام الفرشاة الأعلى.
YOU WANT TO GET A TWO NOTE PITCH TO SOUND LIKE ONE.
أنت تريد الحصول على نوتتين صوتيتين لتبدو وكأنها واحدة.