Down in Flames 歌詞 日本語訳

DOWN IN FLAMES - Reel Big Fish
DOWN IN FLAMES - リールビッグフィッシュ
INTRO CHORDS (2x)
イントロコード (2x)
INTRO SOLO
イントロソロ
|-------------| PLAY INTRO CHORDS TWICE
|---------------|イントロコードを 2 回演奏します
VERSE 1 (Ska)
VERSE 1 (スカ)
You don't know me, but here I am in your living room.
あなたは私のことを知りませんが、私はここあなたのリビングルームにいます。
You don't own me, but you paid and that means a lot to you.
あなたは私の所有物ではありませんが、お金を払ったのですから、それはあなたにとって大きな意味があります。
(Distort)
(ディストーション)
You never listen but I know that's what you think that you
あなたは決して聞いてくれないけど、私はあなたがそう思っていることは知っています
do.
する。
PRE-CHORUS (Distort)
プリコーラス(ディストーション)
Everybody wants a change but this time it'll be the same.
誰もが変化を望んでいるが、今回も同じだろう。
Watch us go down in flames.
私たちが炎に包まれていくのを見てください。
CHORUS (Ska)
コーラス(スカ)
It's alright, it's okay, it was gonna happen anyway.
大丈夫、大丈夫、とにかく起こるだろう。
We had a chance, we made our point, your not gonna take that.
私たちにはチャンスがあった、私たちの主張は通った、あなたはそれを受け入れるつもりはない。
Away.
離れて。
PLAY INTRO SOLO OVER VERSE
イントロソロをヴァースの上に演奏する
VERSE 2 (Ska-Same Chords)
VERSE 2 (スカ同コード)
Radio, commercials, Tv Shows, and front page ads.
ラジオ、コマーシャル、テレビ番組、一面広告。
Photos and interviews, well, they'll make sure it's the
写真とインタビューで、それが正しいかどうかを確認してくれるでしょう。
latest fad.
最近の流行。
Pay attention, cuz you know you'll have to pay either way.
どちらの方法でも料金を支払う必要があることがわかっているので、注意してください。
PRE-CHORUS (Same Chords)
プリコーラス（同じコード）
They tell you that it's the new thing, but we know that it
彼らはそれが新しいものだと言いますが、私たちはそれを知っています
hasn't changed.
変わっていない。
Watch us go down in flames.
私たちが炎に包まれていくのを見てください。
CHORUS (Same chords and words)
CHORUS (同じコードと単語)
MUTE THE NEXT PART (twice)
次のパートをミュート（2回）
Do
する
When this blows over, and the mainstream coughs
これが崩壊し、主流派が咳き込んだとき
Do
する
up another show will you...
別の番組をやってくれませんか...
Let us back in your underground, well I guess that's
あなたの地下室に戻りましょう、そうですね、それはそうだと思います
"no" and it's just as well 'cause.
「いいえ」でも、それはそれでいいのです。
VERSE 3 (play distorted part)
VERSE 3 (ディストーションパートを演奏)
You never supported us, all you wanted was to see us fail.
あなたは私たちを決してサポートしませんでした、あなたが望んでいたのは私たちが失敗するのを見ることだけでした。
PRE-CHORUS (play distorted part)
PRE-CHORUS (歪んだパートを再生)
They tell me, that it's the new thing, so I better get out
彼らは私に、それは新しいことだから、外に出たほうが良いと言います
of the way.
途中で。
Watch us go down in flames.
私たちが炎に包まれていくのを見てください。
CHORUS (same)
コーラス（同）
PLAY INTRO CHORDS
イントロコードを演奏する
End on the D Octave
D オクターブで終了
OUTRO Rhythm
アウトロリズム
OUTRO Solo
アウトロソロ
FOR THESE LAST NOTES, PLACE MORE EMPHASIS ON THE
これらの最後のメモでは、以下の点にさらに重点を置きます。
LOWER NOTE, AND JUST KINDA BRUSH THE HIGHER ONE.
低音域を強調し、高音域を少しだけブラシします。
YOU WANT TO GET A TWO NOTE PITCH TO SOUND LIKE ONE.
2 つの音符のピッチを 1 つの音のように聞こえるようにしたいと考えています。