Down in Flames Letra Traducción al Español

DOWN IN FLAMES - Reel Big Fish
ABAJO EN LLAMAS - Reel Big Fish
INTRO CHORDS (2x)
ACUERDOS DE INTRODUCCIÓN (2x)
INTRO SOLO
INTRODUCCIÓN EN SOLITARIO
|-------------| PLAY INTRO CHORDS TWICE
|-------------| TOCA ACUERDOS DE INTRODUCCIÓN DOS VECES
VERSE 1 (Ska)
ESTROFA 1 (Ska)
You don't know me, but here I am in your living room.
No me conoces, pero aquí estoy en tu salón.
You don't own me, but you paid and that means a lot to you.
No eres mi dueño, pero pagaste y eso significa mucho para ti.
(Distort)
(Distorsionar)
You never listen but I know that's what you think that you
Nunca escuchas, pero sé que eso es lo que piensas.
do.
hacer.
PRE-CHORUS (Distort)
PRE-CORO (Distorsionar)
Everybody wants a change but this time it'll be the same.
Todo el mundo quiere un cambio pero esta vez será igual.
Watch us go down in flames.
Míranos caer en llamas.
CHORUS (Ska)
CORO (Ska)
It's alright, it's okay, it was gonna happen anyway.
Está bien, está bien, iba a suceder de todos modos.
We had a chance, we made our point, your not gonna take that.
Tuvimos una oportunidad, dejamos claro nuestro punto, no la vas a aprovechar.
Away.
Lejos.
PLAY INTRO SOLO OVER VERSE
JUGAR INTRODUCCIÓN SOLO SOBRE VERSO
VERSE 2 (Ska-Same Chords)
VERSO 2 (Ska-mismos acordes)
Radio, commercials, Tv Shows, and front page ads.
Radio, comerciales, programas de televisión y anuncios de primera plana.
Photos and interviews, well, they'll make sure it's the
Fotos y entrevistas, bueno, se asegurarán de que sea el
latest fad.
última moda.
Pay attention, cuz you know you'll have to pay either way.
Presta atención, porque sabes que tendrás que pagar de cualquier manera.
PRE-CHORUS (Same Chords)
PRE-CORO (Mismos acordes)
They tell you that it's the new thing, but we know that it
Te dicen que es lo nuevo, pero sabemos que es
hasn't changed.
no ha cambiado.
Watch us go down in flames.
Míranos caer en llamas.
CHORUS (Same chords and words)
CORO (Los mismos acordes y palabras)
MUTE THE NEXT PART (twice)
SILENCIAR LA SIGUIENTE PARTE (dos veces)
Do
hacer
When this blows over, and the mainstream coughs
Cuando esto pase y la corriente principal tosa
Do
hacer
up another show will you...
Vamos a hacer otro espectáculo, ¿quieres...?
Let us back in your underground, well I guess that's
Volvamos a tu clandestinidad, bueno, supongo que eso es
"no" and it's just as well 'cause.
"No" y es mejor porque.
VERSE 3 (play distorted part)
VERSO 3 (toca la parte distorsionada)
You never supported us, all you wanted was to see us fail.
Nunca nos apoyaste, lo único que querías era vernos fracasar.
PRE-CHORUS (play distorted part)
PRE-CORO (toca la parte distorsionada)
They tell me, that it's the new thing, so I better get out
Me dicen, que es lo nuevo, así que mejor me largo.
of the way.
del camino.
Watch us go down in flames.
Míranos caer en llamas.
CHORUS (same)
CORO (igual)
PLAY INTRO CHORDS
TOCAR ACORDES DE INTRODUCCIÓN
End on the D Octave
Termina en la octava D
OUTRO Rhythm
Ritmo OUTRO
OUTRO Solo
OUTRO Solo
FOR THESE LAST NOTES, PLACE MORE EMPHASIS ON THE
PARA ESTAS ÚLTIMAS NOTAS, HACER MÁS ÉNFASIS EN EL
LOWER NOTE, AND JUST KINDA BRUSH THE HIGHER ONE.
NOTA MÁS BAJA, Y SIMPLEMENTE CEPILLA LA MÁS ALTA.
YOU WANT TO GET A TWO NOTE PITCH TO SOUND LIKE ONE.
QUIERES OBTENER UN TONO DE DOS NOTAS PARA QUE SUENA COMO UNA.