Down in Flames Liedtext Deutsche Übersetzung

DOWN IN FLAMES - Reel Big Fish
DOWN IN FLAMES – Rolle Big Fish
INTRO CHORDS (2x)
INTRO-AKKORDE (2x)
INTRO SOLO
INTRO SOLO
|-------------| PLAY INTRO CHORDS TWICE
|-------------| SPIELEN SIE INTRO-AKKORDE ZWEIMAL
VERSE 1 (Ska)
Strophe 1 (Ska)
You don't know me, but here I am in your living room.
Du kennst mich nicht, aber hier bin ich in deinem Wohnzimmer.
You don't own me, but you paid and that means a lot to you.
Ich gehöre dir nicht, aber du hast dafür bezahlt, und das bedeutet dir sehr viel.
(Distort)
(Verzerren)
You never listen but I know that's what you think that you
Du hörst nie zu, aber ich weiß, dass du das denkst
do.
tun.
PRE-CHORUS (Distort)
PRE-CHORUS (Verzerren)
Everybody wants a change but this time it'll be the same.
Jeder möchte eine Veränderung, aber dieses Mal wird es dasselbe sein.
Watch us go down in flames.
Schauen Sie zu, wie wir in Flammen aufgehen.
CHORUS (Ska)
CHOR (Ska)
It's alright, it's okay, it was gonna happen anyway.
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es würde sowieso passieren.
We had a chance, we made our point, your not gonna take that.
Wir hatten eine Chance, wir haben unseren Standpunkt dargelegt, das werden Sie nicht nutzen.
Away.
Weg.
PLAY INTRO SOLO OVER VERSE
SPIELEN SIE INTRO SOLO ÜBER VERS
VERSE 2 (Ska-Same Chords)
VERSE 2 (Ska-gleiche Akkorde)
Radio, commercials, Tv Shows, and front page ads.
Radio, Werbung, Fernsehsendungen und Anzeigen auf der Titelseite.
Photos and interviews, well, they'll make sure it's the
Fotos und Interviews, nun ja, sie werden dafür sorgen, dass es so ist
latest fad.
neueste Modeerscheinung.
Pay attention, cuz you know you'll have to pay either way.
Passen Sie auf, denn Sie wissen, dass Sie so oder so bezahlen müssen.
PRE-CHORUS (Same Chords)
PRE-CHORUS (gleiche Akkorde)
They tell you that it's the new thing, but we know that it
Sie sagen Ihnen, dass es das Neue ist, aber wir wissen, dass es so ist
hasn't changed.
hat sich nicht geändert.
Watch us go down in flames.
Schauen Sie zu, wie wir in Flammen aufgehen.
CHORUS (Same chords and words)
CHOR (gleiche Akkorde und Wörter)
MUTE THE NEXT PART (twice)
Den nächsten Teil stumm schalten (zweimal)
Do
Tun Sie es
When this blows over, and the mainstream coughs
Wenn das vorbei ist und der Mainstream hustet
Do
Tun Sie es
up another show will you...
Willst du noch eine Show machen?
Let us back in your underground, well I guess that's
Lasst uns zurück in euren Untergrund, nun ja, das ist es wohl
"no" and it's just as well 'cause.
„Nein“ und das ist auch gut so, denn.
VERSE 3 (play distorted part)
Strophe 3 (verzerrte Rolle spielen)
You never supported us, all you wanted was to see us fail.
Sie haben uns nie unterstützt, Sie wollten uns nur scheitern sehen.
PRE-CHORUS (play distorted part)
PRE-CHORUS (verzerrte Rolle spielen)
They tell me, that it's the new thing, so I better get out
Sie sagen mir, dass es das Neue sei, also sollte ich lieber raus
of the way.
des Weges.
Watch us go down in flames.
Schauen Sie zu, wie wir in Flammen aufgehen.
CHORUS (same)
CHOR (gleich)
PLAY INTRO CHORDS
SPIELEN SIE INTRO-AKKORDE
End on the D Octave
Beenden Sie mit der D-Oktave
OUTRO Rhythm
OUTRO Rhythmus
OUTRO Solo
OUTRO Solo
FOR THESE LAST NOTES, PLACE MORE EMPHASIS ON THE
Bei diesen letzten Anmerkungen legen Sie mehr Wert auf die
LOWER NOTE, AND JUST KINDA BRUSH THE HIGHER ONE.
NIEDRIGERE NOTE, UND EINFACH DIE HÖHERE NOTE BÜRSTEN.
YOU WANT TO GET A TWO NOTE PITCH TO SOUND LIKE ONE.
Sie möchten, dass eine Tonhöhe von zwei Tönen wie eine Tonhöhe klingt.