Down in Flames Текст Песни Перевод на Русский

DOWN IN FLAMES - Reel Big Fish
DOWN IN FLAMES - Reel Big Fish
INTRO CHORDS (2x)
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ АККОРДЫ (2x)
INTRO SOLO
ВВЕДЕНИЕ СОЛО
|-------------| PLAY INTRO CHORDS TWICE
|-------------| СИГНАЙТЕ ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ АККОРДЫ ДВАЖДЫ
VERSE 1 (Ska)
СТИХ 1 (Ска)
You don't know me, but here I am in your living room.
Ты меня не знаешь, но я здесь, в твоей гостиной.
You don't own me, but you paid and that means a lot to you.
Я не принадлежу тебе, но ты заплатил, и это очень много значит для тебя.
(Distort)
(Искажение)
You never listen but I know that's what you think that you
Ты никогда не слушаешь, но я знаю, что ты так думаешь, что ты
do.
делать.
PRE-CHORUS (Distort)
ПРЕДХОР (Искажение)
Everybody wants a change but this time it'll be the same.
Все хотят перемен, но на этот раз все будет так же.
Watch us go down in flames.
Смотри, как мы гибнем в огне.
CHORUS (Ska)
ХОР (Ска)
It's alright, it's okay, it was gonna happen anyway.
Все в порядке, все в порядке, это все равно должно было случиться.
We had a chance, we made our point, your not gonna take that.
У нас был шанс, мы высказали свою точку зрения, и ты ею не воспользуешься.
Away.
Прочь.
PLAY INTRO SOLO OVER VERSE
ИГРАТЬ ВСТУПЛЕНИЕ СОЛО НА КУЛЕТ
VERSE 2 (Ska-Same Chords)
СТИХ 2 (Аккорды Ska-Same)
Radio, commercials, Tv Shows, and front page ads.
Радио, реклама, телешоу и реклама на первой полосе.
Photos and interviews, well, they'll make sure it's the
Фотографии и интервью, ну, они удостоверятся, что это самое
latest fad.
последняя причуда.
Pay attention, cuz you know you'll have to pay either way.
Обратите внимание, потому что вы знаете, что вам придется платить в любом случае.
PRE-CHORUS (Same Chords)
ПРЕДПРИПЕВ (Те же аккорды)
They tell you that it's the new thing, but we know that it
Они говорят вам, что это новая вещь, но мы знаем, что это
hasn't changed.
не изменился.
Watch us go down in flames.
Смотри, как мы гибнем в огне.
CHORUS (Same chords and words)
ПРИПЕВ (Те же аккорды и слова)
MUTE THE NEXT PART (twice)
ВЫКЛЮЧИТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ЧАСТЬ (дважды)
Do
Делай
When this blows over, and the mainstream coughs
Когда это пройдет, и мейнстрим кашляет
Do
Делай
up another show will you...
приготовь еще одно шоу, ладно...
Let us back in your underground, well I guess that's
Давайте вернемся в ваше подземелье, ну, я думаю, это
"no" and it's just as well 'cause.
«нет», и это к лучшему, потому что.
VERSE 3 (play distorted part)
СТИХ 3 (играть искаженную партию)
You never supported us, all you wanted was to see us fail.
Вы никогда не поддерживали нас, все, что вы хотели, это увидеть, как мы потерпим неудачу.
PRE-CHORUS (play distorted part)
ПРЕДХОР (играть искаженную партию)
They tell me, that it's the new thing, so I better get out
Они говорят мне, что это что-то новое, так что мне лучше уйти.
of the way.
пути.
Watch us go down in flames.
Смотри, как мы гибнем в огне.
CHORUS (same)
ПРИПЕВ (тот же)
PLAY INTRO CHORDS
ВОСПОЛЬЗОВАТЬ ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ АККОРДЫ
End on the D Octave
Конец на октаве ре
OUTRO Rhythm
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ РИТМ
OUTRO Solo
АУТРО соло
FOR THESE LAST NOTES, PLACE MORE EMPHASIS ON THE
В ПОСЛЕДНИХ ЗАМЕЧАНИЯХ СДЕЛАЙТЕ БОЛЬШЕ АКЦИОНЕРА НА
LOWER NOTE, AND JUST KINDA BRUSH THE HIGHER ONE.
НИЖНЯЯ НОТА, И ПРОСТО ЗАЧИТАЙТЕ ВЫСШУЮ.
YOU WANT TO GET A TWO NOTE PITCH TO SOUND LIKE ONE.
ВЫ ХОТИТЕ, чтобы ДВЕ НОТЫ ЗВУЧАЛИ, КАК ОДНА.