Down in Flames Testo Traduzione Italiana

DOWN IN FLAMES - Reel Big Fish
GIÙ IN FIAMME - Reel Big Fish
INTRO CHORDS (2x)
ACCORDI INTRODUTTIVI (2x)
INTRO SOLO
INTRODUZIONE SOLO
|-------------| PLAY INTRO CHORDS TWICE
|-------------| SUONA DUE VOLTE GLI ACCORDI INTRODUTTIVI
VERSE 1 (Ska)
VERSO 1 (Ska)
You don't know me, but here I am in your living room.
Non mi conosci, ma eccomi qui nel tuo soggiorno.
You don't own me, but you paid and that means a lot to you.
Non mi possiedi, ma hai pagato tu e questo significa molto per te.
(Distort)
(Distorsione)
You never listen but I know that's what you think that you
Non ascolti mai, ma so che è quello che pensi
do.
fare.
PRE-CHORUS (Distort)
PRE-CORO (Distorto)
Everybody wants a change but this time it'll be the same.
Tutti vogliono un cambiamento ma questa volta sarà lo stesso.
Watch us go down in flames.
Guardaci andare giù tra le fiamme.
CHORUS (Ska)
CORO (Ska)
It's alright, it's okay, it was gonna happen anyway.
Va tutto bene, va bene, sarebbe successo comunque.
We had a chance, we made our point, your not gonna take that.
Abbiamo avuto una possibilità, abbiamo chiarito il nostro punto, non la coglierai.
Away.
Lontano.
PLAY INTRO SOLO OVER VERSE
GIOCA INTRODUZIONE SOLO SOPRA VERSO
VERSE 2 (Ska-Same Chords)
VERSO 2 (accordi Ska-Same)
Radio, commercials, Tv Shows, and front page ads.
Radio, spot pubblicitari, programmi televisivi e annunci in prima pagina.
Photos and interviews, well, they'll make sure it's the
Foto e interviste, beh, si assicureranno che sia il
latest fad.
ultima moda.
Pay attention, cuz you know you'll have to pay either way.
Fai attenzione, perché sai che dovrai pagare in entrambi i casi.
PRE-CHORUS (Same Chords)
PRE-CORO (Stessi accordi)
They tell you that it's the new thing, but we know that it
Ti dicono che è la novità, ma noi lo sappiamo
hasn't changed.
non è cambiato.
Watch us go down in flames.
Guardaci andare giù tra le fiamme.
CHORUS (Same chords and words)
CORO (Stessi accordi e parole)
MUTE THE NEXT PART (twice)
SILENZIA LA PARTE SUCCESSIVA (due volte)
Do
Fallo
When this blows over, and the mainstream coughs
Quando tutto questo finirà e il mainstream tosserà
Do
Fallo
up another show will you...
fare un altro spettacolo, vuoi...
Let us back in your underground, well I guess that's
Torniamo nel tuo sottosuolo, beh immagino di sì
"no" and it's just as well 'cause.
"no" e va bene così, perché
VERSE 3 (play distorted part)
VERSO 3 (suona la parte distorta)
You never supported us, all you wanted was to see us fail.
Non ci hai mai sostenuto, tutto quello che volevi era vederci fallire.
PRE-CHORUS (play distorted part)
PRE-CORO (suona una parte distorta)
They tell me, that it's the new thing, so I better get out
Mi dicono che è una novità, quindi è meglio che me ne vada
of the way.
del modo.
Watch us go down in flames.
Guardaci andare giù tra le fiamme.
CHORUS (same)
CORO (idem)
PLAY INTRO CHORDS
SUONA GLI ACCORDI INTRODUTTIVI
End on the D Octave
Termina con l'ottava di RE
OUTRO Rhythm
Ritmo finale
OUTRO Solo
CONCLUSIONE Solo
FOR THESE LAST NOTES, PLACE MORE EMPHASIS ON THE
PER QUESTE ULTIME NOTE DARE MAGGIORE ENFASI SUL
LOWER NOTE, AND JUST KINDA BRUSH THE HIGHER ONE.
NOTA INFERIORE, E SOLO UN PICCOLO SPAZZOLARE QUELLA PIÙ ALTA.
YOU WANT TO GET A TWO NOTE PITCH TO SOUND LIKE ONE.
VUOI OTTENERE UN ALTO DI DUE NOTE CHE SUONINO COME UNO.