Down in Flames Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DOWN IN FLAMES - Reel Big Fish
DOWN IN FLAMES – Przyciągnij dużą rybę
INTRO CHORDS (2x)
AKORDY WSTĘPNE (2x)
INTRO SOLO
WSTĘP SOLIDNY
|-------------| PLAY INTRO CHORDS TWICE
|------------| ZAGRAJ DWA AKORDY WSTĘPNE
VERSE 1 (Ska)
Zwrotka 1 (Ska)
You don't know me, but here I am in your living room.
Nie znasz mnie, ale oto jestem w twoim salonie.
You don't own me, but you paid and that means a lot to you.
Nie jesteś moją własnością, ale zapłaciłeś i to wiele dla ciebie znaczy.
(Distort)
(Zniekształcenie)
You never listen but I know that's what you think that you
Nigdy nie słuchasz, ale wiem, że tak właśnie myślisz
do.
zrobić.
PRE-CHORUS (Distort)
PRE-CHORUS (zniekształcenie)
Everybody wants a change but this time it'll be the same.
Każdy chce zmian, ale tym razem będzie tak samo.
Watch us go down in flames.
Patrz, jak upadamy w płomieniach.
CHORUS (Ska)
CHÓR (Ska)
It's alright, it's okay, it was gonna happen anyway.
Wszystko w porządku, wszystko w porządku, to i tak miało się wydarzyć.
We had a chance, we made our point, your not gonna take that.
Mieliśmy szansę, przedstawiliśmy swoje stanowisko, nie skorzystasz z tego.
Away.
Z dala.
PLAY INTRO SOLO OVER VERSE
ZAGRAJ WSTĘP SOLO NA ZWROCIE
VERSE 2 (Ska-Same Chords)
ZWROT 2 (akordy Ska-Same)
Radio, commercials, Tv Shows, and front page ads.
Radio, reklamy, programy telewizyjne i reklamy na pierwszej stronie.
Photos and interviews, well, they'll make sure it's the
Zdjęcia i wywiady, cóż, upewnią się, że to jest to
latest fad.
najnowsza moda.
Pay attention, cuz you know you'll have to pay either way.
Uważaj, bo wiesz, że i tak będziesz musiał zapłacić.
PRE-CHORUS (Same Chords)
PRE-CHORUS (te same akordy)
They tell you that it's the new thing, but we know that it
Mówią, że to coś nowego, ale my o tym wiemy
hasn't changed.
nie uległo zmianie.
Watch us go down in flames.
Patrz, jak upadamy w płomieniach.
CHORUS (Same chords and words)
CHORUS (Te same akordy i słowa)
MUTE THE NEXT PART (twice)
WYCISZ NASTĘPNĄ CZĘŚĆ (dwa razy)
Do
Zrób
When this blows over, and the mainstream coughs
Kiedy to się skończy, a główny nurt zacznie kaszleć
Do
Zrób
up another show will you...
zagraj w kolejny program, dobrze...
Let us back in your underground, well I guess that's
Wpuść nas z powrotem do twojego podziemia, cóż, to chyba tyle
"no" and it's just as well 'cause.
„nie” i równie dobrze, ponieważ.
VERSE 3 (play distorted part)
Zwrotka 3 (odtwórz zniekształconą część)
You never supported us, all you wanted was to see us fail.
Nigdy nas nie wspierałeś, chciałeś tylko widzieć naszą porażkę.
PRE-CHORUS (play distorted part)
PRE-CHORUS (odtwórz zniekształconą część)
They tell me, that it's the new thing, so I better get out
Mówią mi, że to coś nowego, więc lepiej wyjdę
of the way.
po drodze.
Watch us go down in flames.
Patrz, jak upadamy w płomieniach.
CHORUS (same)
CHÓR (ten sam)
PLAY INTRO CHORDS
GRAJ AKORDÓW WSTĘPNYCH
End on the D Octave
Zakończ w oktawie D
OUTRO Rhythm
Rytm OUTRO
OUTRO Solo
WYJŚCIE Solo
FOR THESE LAST NOTES, PLACE MORE EMPHASIS ON THE
W PRZYPADKU TYCH OSTATNICH UWAG POŁOŻ WIĘKSZY NACISK NA
LOWER NOTE, AND JUST KINDA BRUSH THE HIGHER ONE.
NIŻSZA NUTKA I PO PROSTU PRZESUŃ WYŻSZĄ.
YOU WANT TO GET A TWO NOTE PITCH TO SOUND LIKE ONE.
CHCESZ UZYSKAĆ ​​DWÓCH NUTÓW, ABY BRAĆ JAK JEDEN.