My Imaginary Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

My Imaginary Friend
صديقي الخيالي
Monkeys For Nothin' And Chimps For Free
القرود بلا مقابل والشمبانزي بالمجان
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I couldn't do it
لم أستطع أن أفعل ذلك
So I asked for a helping hand
لذلك طلبت يد المساعدة
To get me through it
للحصول على لي من خلال ذلك
But I guess it wasn't in your plan
ولكن أعتقد أنه لم يكن في خطتك
Or maybe you were
أو ربما كنت كذلك
Bridge:
الجسر:
Just too busy to make time for me I always put you first
فقط مشغولة جدًا لتخصيص الوقت لي، فأنا دائمًا أضعك في المرتبة الأولى
Expected me to figure out things But they all kept getting worse
توقعت مني أن أكتشف الأمور، لكنها ظلت تزداد سوءًا
When I think about the way you let me down
عندما أفكر في الطريقة التي خذلتني بها
I wonder if I'm supposed to count on you
أتساءل عما إذا كان من المفترض أن أعتمد عليك
How could you ignore me?
كيف يمكنك أن تتجاهلني؟
Chorus:
جوقة:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
صديقي الوهمي لم يأتي في النهاية لذا يجب علي الآن أن أجد صديقًا حقيقيًا
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
لم أجب عندما اتصلت حسنًا، أعتقد أن السبب هو أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق
Verse 2:
الآية 2:
I can't believe it
لا أستطيع أن أصدق ذلك
Now that I'm looking back
الآن بعد أن نظرت إلى الوراء
Why didn't I see it
لماذا لم أرى ذلك
Well I guess I didn't even ask
حسنًا، أعتقد أنني لم أسأل حتى
While you were never
بينما لم تكن أبدا
Bridge:
الجسر:
Ever in the places I would go You never showed yourself
في الأماكن التي كنت سأذهب إليها، لم تظهر نفسك أبدًا
All those heart-felt conversations Were with me and no one else
كل تلك الأحاديث القلبية كانت معي وليس مع أي شخص آخر
When I called your name You never answered am I insane? If you saw my suffering
عندما ناديت إسمك لم تجب أبدا هل أنا مجنون؟ لو رأيت معاناتي
How could you ignore me?
كيف يمكنك أن تتجاهلني؟
Chorus:
جوقة:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
صديقي الوهمي لم يأتي في النهاية لذا يجب علي الآن أن أجد صديقًا حقيقيًا
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
لم أجب عندما اتصلت حسنًا، أعتقد أن السبب هو أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق
Breakdown: A G F#m (x4)
الانهيار: AG F#m (x4)
It's not hard to let him go
ليس من الصعب السماح له بالرحيل
I don't know why I ever loved him so
لا أعرف لماذا أحببته هكذا
Bridge:
الجسر:
Maybe there is something wrong with me I don't see what they see
ربما هناك خطأ ما في أنا لا أرى ما يرونه
Used to fold my hands and close my eyes And think that you were with me
اعتدت أن أطوي يدي وأغمض عيني وأفكر أنك كنت معي
Now there's something wrong It doesn't seem to make much sense I just feel so stupid now
الآن هناك شيء خاطئ، لا يبدو الأمر منطقيًا، أشعر فقط بالغباء الآن
How could I believe it?
كيف يمكن أن أصدق ذلك؟
Chorus:
جوقة:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
صديقي الوهمي لم يأتي في النهاية لذا يجب علي الآن أن أجد صديقًا حقيقيًا
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
لم أجب عندما اتصلت حسنًا، أعتقد أن السبب هو أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق
My imaginary friend wooh-yeah (Now I have to find a real one)
صديقي الخيالي ووه-نعم (الآن يجب أن أجد صديقًا حقيقيًا)
Didn't come through in the end wooh-no (Cause' he was never there at all)
لم ينجح في النهاية ووه-لا (لأنه لم يكن هناك على الإطلاق)
End: A G F#m A
النهاية: AG F#m A
He was never there at all
لم يكن هناك على الإطلاق
Keep Rockin'
حافظ على روكين