My Imaginary Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My Imaginary Friend
Mój wyimaginowany przyjaciel
Monkeys For Nothin' And Chimps For Free
Małpy za nic i szympansy za darmo
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I couldn't do it
Nie mogłem tego zrobić
So I asked for a helping hand
Poprosiłem więc o pomocną dłoń
To get me through it
Żebym przez to przeszedł
But I guess it wasn't in your plan
Ale chyba nie było tego w twoim planie
Or maybe you were
A może byłeś
Bridge:
Most:
Just too busy to make time for me I always put you first
Jestem zbyt zajęty, żeby znaleźć dla siebie czas. Zawsze stawiam cię na pierwszym miejscu
Expected me to figure out things But they all kept getting worse
Spodziewałem się, że zrozumiem pewne rzeczy, ale wszystko było coraz gorsze
When I think about the way you let me down
Kiedy myślę o tym, jak mnie zawiodłeś
I wonder if I'm supposed to count on you
Zastanawiam się, czy mam na ciebie liczyć
How could you ignore me?
Jak mogłeś mnie ignorować?
Chorus:
Chór:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
Mój wyimaginowany przyjaciel w końcu nie dotarł. Więc teraz muszę znaleźć prawdziwego
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
Nie odbierałem, kiedy dzwoniłem. Cóż, myślę, że to dlatego, że Go w ogóle tam nie było
Verse 2:
Werset 2:
I can't believe it
Nie mogę w to uwierzyć
Now that I'm looking back
Teraz, kiedy patrzę wstecz
Why didn't I see it
Dlaczego tego nie widziałem
Well I guess I didn't even ask
No cóż, chyba nawet nie zapytałem
While you were never
Choć nigdy nim nie byłeś
Bridge:
Most:
Ever in the places I would go You never showed yourself
Nigdy w miejscach, do których chodziłem, nigdy się nie pokazałeś
All those heart-felt conversations Were with me and no one else
Wszystkie te serdeczne rozmowy były prowadzone ze mną i nikim innym
When I called your name You never answered am I insane? If you saw my suffering
Kiedy zawołałem twoje imię, nigdy nie odpowiedziałeś, czy jestem szalony? Gdybyś widział moje cierpienie
How could you ignore me?
Jak mogłeś mnie ignorować?
Chorus:
Chór:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
Mój wyimaginowany przyjaciel w końcu nie dotarł. Więc teraz muszę znaleźć prawdziwego
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
Nie odbierałem, kiedy dzwoniłem. Cóż, myślę, że to dlatego, że Go w ogóle tam nie było
Breakdown: A G F#m (x4)
Podział: AG F#m (x4)
It's not hard to let him go
Nie jest trudno pozwolić mu odejść
I don't know why I ever loved him so
Nie wiem dlaczego kiedykolwiek go tak kochałam
Bridge:
Most:
Maybe there is something wrong with me I don't see what they see
Może coś ze mną jest nie tak, nie widzę tego co oni
Used to fold my hands and close my eyes And think that you were with me
Zwykle składałem ręce i zamykałem oczy I myślałem, że byłeś ze mną
Now there's something wrong It doesn't seem to make much sense I just feel so stupid now
Teraz coś jest nie tak. To nie ma większego sensu. Po prostu czuję się teraz głupio
How could I believe it?
Jak mogłem w to uwierzyć?
Chorus:
Chór:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
Mój wyimaginowany przyjaciel w końcu nie dotarł. Więc teraz muszę znaleźć prawdziwego
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
Nie odbierałem, kiedy dzwoniłem. Cóż, myślę, że to dlatego, że Go w ogóle tam nie było
My imaginary friend wooh-yeah (Now I have to find a real one)
Mój wyimaginowany przyjaciel wooh-yeah (teraz muszę znaleźć prawdziwego)
Didn't come through in the end wooh-no (Cause' he was never there at all)
W końcu nie dotarł, wooh-nie (Ponieważ nigdy go tam nie było)
End: A G F#m A
Koniec: A G F # m A
He was never there at all
W ogóle go tam nigdy nie było
Keep Rockin'
Nie przestawaj się bawić