My Imaginary Friend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My Imaginary Friend
Hayali Arkadaşım
Monkeys For Nothin' And Chimps For Free
Hiçbir Şey Karşılığında Maymunlar ve Bedava Şempanzeler
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I couldn't do it
yapamadım
So I asked for a helping hand
Bu yüzden yardım eli istedim
To get me through it
Bunu atlatabilmem için
But I guess it wasn't in your plan
Ama sanırım planında bu yoktu
Or maybe you were
Ya da belki öyleydin
Bridge:
Köprü:
Just too busy to make time for me I always put you first
Bana zaman ayıramayacak kadar meşgulüm, seni her zaman ilk sıraya koydum
Expected me to figure out things But they all kept getting worse
Bir şeyleri çözmemi bekliyordum ama her şey daha da kötüye gidiyordu
When I think about the way you let me down
Beni nasıl hayal kırıklığına uğrattığını düşündüğümde
I wonder if I'm supposed to count on you
Sana güvenmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum
How could you ignore me?
Beni nasıl görmezden gelirsin?
Chorus:
Koro:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
Hayali arkadaşım sonunda başaramadı o yüzden şimdi gerçek bir arkadaş bulmalıyım
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
Aradığımda cevap vermedi Sanırım bunun nedeni O'nun hiç orada olmamasıydı
Verse 2:
Ayet 2:
I can't believe it
buna inanamıyorum
Now that I'm looking back
Şimdi geriye dönüp baktığımda
Why didn't I see it
Neden görmedim
Well I guess I didn't even ask
Sanırım sormadım bile
While you were never
Sen hiç olmamışken
Bridge:
Köprü:
Ever in the places I would go You never showed yourself
Gittiğim yerlerde hiç kendini göstermedin
All those heart-felt conversations Were with me and no one else
Tüm bu yürekten gelen konuşmalar benimleydi ve başka kimseyle değildi
When I called your name You never answered am I insane? If you saw my suffering
Adını söylediğimde hiç cevap vermedin ben deli miyim? Çektiğim acıyı görseydin
How could you ignore me?
Beni nasıl görmezden gelirsin?
Chorus:
Koro:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
Hayali arkadaşım sonunda başaramadı o yüzden şimdi gerçek bir arkadaş bulmalıyım
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
Aradığımda cevap vermedi Sanırım bunun nedeni O'nun hiç orada olmamasıydı
Breakdown: A G F#m (x4)
Arıza: A G F#m (x4)
It's not hard to let him go
Onu bırakmak zor değil
I don't know why I ever loved him so
Onu neden bu kadar sevdiğimi bilmiyorum
Bridge:
Köprü:
Maybe there is something wrong with me I don't see what they see
Belki bende bir sorun var onların gördüklerini göremiyorum
Used to fold my hands and close my eyes And think that you were with me
Ellerimi kavuşturup gözlerimi kapatırdım ve benimle olduğunu düşünürdüm
Now there's something wrong It doesn't seem to make much sense I just feel so stupid now
Şimdi yanlış bir şeyler var Pek mantıklı görünmüyor, sadece şu anda kendimi çok aptal hissediyorum
How could I believe it?
Buna nasıl inanabilirim?
Chorus:
Koro:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
Hayali arkadaşım sonunda başaramadı o yüzden şimdi gerçek bir arkadaş bulmalıyım
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
Aradığımda cevap vermedi Sanırım bunun nedeni O'nun hiç orada olmamasıydı
My imaginary friend wooh-yeah (Now I have to find a real one)
Hayali arkadaşım wooh-evet (Şimdi gerçek bir tane bulmalıyım)
Didn't come through in the end wooh-no (Cause' he was never there at all)
Sonunda başaramadım wooh-hayır (Çünkü o hiç orada olmadı)
End: A G F#m A
Bitiş: A G F#m A
He was never there at all
O hiç orada değildi
Keep Rockin'
Rock'a devam et