My Imaginary Friend Текст Песни Перевод на Русский

My Imaginary Friend
Мой воображаемый друг
Monkeys For Nothin' And Chimps For Free
Обезьяны даром и шимпанзе бесплатно
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I couldn't do it
я не мог этого сделать
So I asked for a helping hand
Поэтому я попросил руку помощи
To get me through it
Чтобы помочь мне пройти через это
But I guess it wasn't in your plan
Но я думаю, это не входило в твой план
Or maybe you were
Или, может быть, ты был
Bridge:
Мост:
Just too busy to make time for me I always put you first
Просто слишком занят, чтобы уделять мне время, я всегда ставлю тебя на первое место
Expected me to figure out things But they all kept getting worse
Ожидал, что я во всем разберусь, но все становилось все хуже.
When I think about the way you let me down
Когда я думаю о том, как ты меня подвел
I wonder if I'm supposed to count on you
Интересно, стоит ли мне рассчитывать на тебя?
How could you ignore me?
Как ты мог игнорировать меня?
Chorus:
Припев:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
Мой воображаемый друг в конце концов не справился, так что теперь мне нужно найти настоящего.
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
Не ответил, когда я позвонил. Ну, я думаю, это просто потому, что его там вообще никогда не было.
Verse 2:
Стих 2:
I can't believe it
Я не могу в это поверить
Now that I'm looking back
Теперь, когда я оглядываюсь назад
Why didn't I see it
Почему я этого не видел
Well I guess I didn't even ask
Ну, я думаю, я даже не спрашивал
While you were never
Хотя ты никогда не был
Bridge:
Мост:
Ever in the places I would go You never showed yourself
Когда-либо в тех местах, куда я бы пошел, Ты никогда не показывал себя
All those heart-felt conversations Were with me and no one else
Все эти душевные разговоры были со мной и ни с кем другим
When I called your name You never answered am I insane? If you saw my suffering
Когда я назвал твое имя, ты так и не ответил, я сошел с ума? Если бы ты видел мои страдания
How could you ignore me?
Как ты мог игнорировать меня?
Chorus:
Припев:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
Мой воображаемый друг в конце концов не справился, так что теперь мне нужно найти настоящего.
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
Не ответил, когда я позвонил. Ну, я думаю, это просто потому, что его там вообще никогда не было.
Breakdown: A G F#m (x4)
Расклад: A G F#m (x4)
It's not hard to let him go
Нетрудно отпустить его
I don't know why I ever loved him so
Я не знаю, почему я когда-либо любил его так
Bridge:
Мост:
Maybe there is something wrong with me I don't see what they see
Может быть, со мной что-то не так, я не вижу того, что видят они.
Used to fold my hands and close my eyes And think that you were with me
Раньше я складывал руки и закрывал глаза и думал, что ты был со мной.
Now there's something wrong It doesn't seem to make much sense I just feel so stupid now
Теперь что-то не так. Кажется, это не имеет особого смысла. Я сейчас чувствую себя таким глупым.
How could I believe it?
Как я мог в это поверить?
Chorus:
Припев:
My imaginary friend didn't come through in the end So now I have to find a real one
Мой воображаемый друг в конце концов не справился, так что теперь мне нужно найти настоящего.
Didn't answer when I called Well I guess it's just because He was never there at all
Не ответил, когда я позвонил. Ну, я думаю, это просто потому, что его там вообще никогда не было.
My imaginary friend wooh-yeah (Now I have to find a real one)
Мой воображаемый друг, ууу-да (Теперь мне нужно найти настоящего)
Didn't come through in the end wooh-no (Cause' he was never there at all)
В конце концов не получилось, ух-нет (Потому что его там вообще никогда не было)
End: A G F#m A
Конец: A G F#m A
He was never there at all
Его там вообще никогда не было
Keep Rockin'
Продолжай зажигать