Somebody Loved Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Reel Big Fish - Somebody Loved Me
Reel Big Fish – Jemand hat mich geliebt
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
E-Mail: loser_guitarist@hotmail.com
ok, there's a few clean guitar parts going on at the same time for
Ok, es gibt ein paar klare Gitarrenparts gleichzeitig
the intro.
das Intro.
guitar #1:
Gitarre Nr. 1:
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
B:-----------------|----------------|----------------|----------------|
B:-----------------|----------------|----------------|----------------|
G:---------5-4-2---|--------5-4-2---|--------5-4-2---|------5---5-5---|
G:---------5-4-2---|--------5-4-2---|--------5-4-2---|------5---5-5---|
D:-5-------------4-|--------------3-|--------------2-|----2-----------|
D:-5-------------4-|--------------3-|--------------2-|----2-----------|
A:-----------------|----------------|----------------|----------------|
A:-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
after the first guitar does that, it repeats while the second guitar
Nachdem die erste Gitarre das getan hat, wiederholt es sich, während die zweite Gitarre es tut
does this:
macht das:
E:---------------10|--------------9-|--------------7-|--7-7-5---5-5---|
E:---------------10|--------------9-|--------------7-|--7-7-5---5-5---|
B:---------10------|--------10------|--------10------|----------------|
B:---------10------|--------10------|--------10------|----------------|
G:-9-----------9---|------------9---|------------9---|----------------|
G:-9-----------9---|------------9---|------------9---|----------------|
D:-----------------|----------------|----------------|----------------|
D:-----------------|----------------|----------------|----------------|
A:-----------------|----------------|----------------|----------------|
A:-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
THEN, the first part repeats again while the second part repeats.
DANN wiederholt sich der erste Teil erneut, während sich der zweite Teil wiederholt.
There's a third part that i didn't figure out, but it's probably in
Es gibt einen dritten Teil, den ich nicht herausgefunden habe, der aber wahrscheinlich drin ist
the same area as the second part.
der gleiche Bereich wie der zweite Teil.
Then the song fades in....
Dann wird das Lied eingeblendet...
chords:
Akkorde:
G:------6---7---9------
G:------6---7---9------
D:--7---6---7---9---9--
D:--7---6---7---9---9--
A:--7---4---5---7---9--
A:--7---4---5---7---9--
E:--5---------------7--
E:--5---------------7--
rock intro:
Rock-Intro:
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + | repeat
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + | wiederholen
verse: palm muted
Vers: Handfläche gedämpft
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + | repeat
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + | wiederholen
pre-chorus:
Vorchor:
1 + 2 + 3 + 4 + | repeat
1 + 2 + 3 + 4 + | wiederholen
chorus: let the chord ring for whole bar
Refrain: Lassen Sie den Akkord den ganzen Takt lang erklingen
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |repeat
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |wiederholen
during the guitar solo, the rhythm plays the rock intro part
Während des Gitarrensolos spielt der Rhythmus den rockigen Intro-Part
tabbed out 10/7/02 by =bert=
herausgenommen am 07.10.02 von =bert=
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
E-Mail: loser_guitarist@hotmail.com
this is a correction to my previous tab of this song. the intro
Dies ist eine Korrektur zu meinem vorherigen Tab dieses Liedes. das Intro
guitar part where 2 clean guitars are playing at the same time, the
Gitarrenpart, bei dem 2 saubere Gitarren gleichzeitig spielen, der
second part doesn't repeat. instead it plays what i already tabbed,
zweiter Teil wiederholt sich nicht. Stattdessen wird das abgespielt, was ich bereits markiert habe.
then does this:
dann geht das so:
e:-9--10-9--7-----5--------| |9--------9--9--7--------|
e:-9--10-9--7-----5--------| |9--------9--9--7--------|
b:-------------------------|play |------------------------|
b:------------------------|spielen |----------|
g:-------------------------|three|------------------------|
g:------------------------|drei|----------|
d:-------------------------|times|------------------------|
d:------------------------|times|------------------------|
a:-------------------------| |------------------------|
a:-----------| |----------|
e:-------------------------| |------------------------|
e:------------------------| |----------|
there. much better.
Dort. viel besser.
fixed 10/9/02 by =bert=
behoben am 09.10.02 von =bert=