Somebody Loved Me Paroles Traduction Française

Reel Big Fish - Somebody Loved Me
Reel Big Fish - Quelqu'un m'a aimé
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
Courriel : perdant_guitarist@hotmail.com
ok, there's a few clean guitar parts going on at the same time for
ok, il y a quelques parties de guitare claires en même temps pour
the intro.
l'introduction.
guitar #1:
guitare n°1 :
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
B:-----------------|----------------|----------------|----------------|
B :-----------------|----------------|----------------|----------------|
G:---------5-4-2---|--------5-4-2---|--------5-4-2---|------5---5-5---|
G:--------5-4-2---|--------5-4-2---|--------5-4-2---|------5---5-5---|
D:-5-------------4-|--------------3-|--------------2-|----2-----------|
D:-5-------------4-|--------------3-|--------------2-|----2---------------|
A:-----------------|----------------|----------------|----------------|
R :-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
after the first guitar does that, it repeats while the second guitar
après que la première guitare ait fait ça, elle répète tandis que la deuxième guitare
does this:
fait ceci :
E:---------------10|--------------9-|--------------7-|--7-7-5---5-5---|
E:--------------10|--------------9-|--------------7-|--7-7-5---5-5---|
B:---------10------|--------10------|--------10------|----------------|
B:-------------10------|--------10------|--------10------|------|
G:-9-----------9---|------------9---|------------9---|----------------|
G:-9----------9---|------------9---|------------9-------|----------------|
D:-----------------|----------------|----------------|----------------|
D:-----------------|----------------|----------------|----------------|
A:-----------------|----------------|----------------|----------------|
R :-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
E:-----------------|----------------|----------------|----------------|
THEN, the first part repeats again while the second part repeats.
ALORS, la première partie se répète tandis que la deuxième partie se répète.
There's a third part that i didn't figure out, but it's probably in
Il y a une troisième partie que je n'ai pas comprise, mais c'est probablement dans
the same area as the second part.
la même zone que la deuxième partie.
Then the song fades in....
Puis la chanson apparaît en fondu....
chords:
accords :
G:------6---7---9------
G:------6---7--------9------
D:--7---6---7---9---9--
D:--7---6---7---9---9--
A:--7---4---5---7---9--
R:--7---4---5---7---9--
E:--5---------------7--
E:--5--------------7--
rock intro:
introduction rock :
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + | repeat
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + | répéter
verse: palm muted
couplet : paume en sourdine
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + | repeat
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + | répéter
pre-chorus:
pré-refrain :
1 + 2 + 3 + 4 + | repeat
1 + 2 + 3 + 4 + | répéter
chorus: let the chord ring for whole bar
refrain : laissez l'accord résonner pendant toute la mesure
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |repeat
1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |1 + 2 + 3 + 4 + |répéter
during the guitar solo, the rhythm plays the rock intro part
pendant le solo de guitare, le rythme joue la partie rock d'intro
tabbed out 10/7/02 by =bert=
publié le 7/10/02 par =bert=
EMail: loser_guitarist@hotmail.com
Courriel : perdant_guitarist@hotmail.com
this is a correction to my previous tab of this song. the intro
c'est une correction de mon onglet précédent de cette chanson. l'introduction
guitar part where 2 clean guitars are playing at the same time, the
partie de guitare où 2 guitares claires jouent en même temps, la
second part doesn't repeat. instead it plays what i already tabbed,
la deuxième partie ne se répète pas. à la place, il lit ce que j'ai déjà tabulé,
then does this:
puis fait ceci :
e:-9--10-9--7-----5--------| |9--------9--9--7--------|
e:-9--10-9--7-----5--------| |9--------9--9--7--------|
b:-------------------------|play |------------------------|
b:------------------------------|jouer |------------------------|
g:-------------------------|three|------------------------|
g:-----------------------------|trois|------------------------|
d:-------------------------|times|------------------------|
d:--------------------|fois|------------------------|
a:-------------------------| |------------------------|
une :-----------------------------| |-----------------------------|
e:-------------------------| |------------------------|
e :-----------------------------| |-----------------------------|
there. much better.
là. bien mieux.
fixed 10/9/02 by =bert=
corrigé le 9/10/02 par =bert=