Turn the Radio Off 歌詞 日本語訳

So, I decided to put together a collection of Reel Big Fish tabs from the
そこで、Reel Big Fish タブのコレクションをまとめることにしました。
album "Turn Radio Off" Thanks to all the people who have posted these tabs
アルバム「Turn Radio Off」これらのタブを投稿してくださった皆様に感謝します
on various Reel Big Fish sites. Most of the tabs on here have the
さまざまなリールビッグフィッシュサイトで。ここのほとんどのタブには、
contributor's name near the top of each tab. Most tabs were posted on fan
各タブの上部近くに投稿者の名前が表示されます。ほとんどのタブはファンに投稿されました
sites and I could not find out the name of the contributor...if
サイトを検索しましたが、投稿者の名前を見つけることができませんでした...
of your tabs are in here and your name is not listed...leave a comment
あなたのタブがここにありますが、あなたの名前はリストされていません...コメントを残す
saying your user name and which tab is yours. and I will list your name.
自分のユーザー名とどのタブが自分のものかを言います。そしてあなたの名前を記載します。
With all that, ENJOY!!!
以上、お楽しみください！
intro:
イントロ:
main riff:
メインリフ：
verse 1(clean):
詩 1 (クリーン):
G# A# C# D# 2x
G# A# C# D# 2x
play main riff x1
メインリフを再生 x1
verse 2:
2節:
G# A# C(distorted)C# D#
G# A# C(歪んだ)C# D#
riff X:
リフX：
G# Cm A#m C# 3x C# D# C C# D#
G# C#m A#m C# 3x D# C C# D#
(clean) (distort)
(クリーン) (ディストーション)
chorus(clean)
コーラス(クリーン)
G# C# D# 3x G# G#
G# C# D# 3x G# G#
(distort)
(歪ませる)
main riff 4x
メインリフ4x
riff X
リフX
intro w/o last measure, then
最後の小節なしのイントロ、その後
riff X
リフX
Chorus only repeat 1st 2 measures 2x, then rest, then last measure
コーラスは最初の 2 小節を 2 回繰り返し、次に休符、そして最後の小節のみを繰り返します。
main riff till end
メインリフは最後まで
solo!: G#
ソロ!:G#
intro:(clean)
イントロ：（クリーン）
riff 1:
リフ1:
verse:2x
詩:2x
riff 2 _1______________________2____________
リフ 2 _1______________________2____________
then:(clean)
その後：（クリーン）
then:
次に:
then riff 2,
それからリフ2、
then riff 1 1&3/4, cut out last measure,
それから1 1&3/4のリフを作り、最後の小節をカットし、
instead play a F power chord(distorted)
代わりに F パワーコードを演奏します (ディストーション)
then riff 2 again, then rest, then:(distorted)
それからもう一度リフ 2、それから休息、そして:(ディストーション)
then:(distorted)
その後：（歪んだ）
Join the Club by Reel Big Fish
リールビッグフィッシュでクラブに参加しましょう
Horns Enter
ホーンズ・エンター
PALM MUTE Light Ska
PALM MUTE ライトスカ
Double Time Ska
ダブルタイムスカ
Horns
角
Horns
角
LIGHT SKA
ライトスカ
SAX SOLO
サックスソロ
HORNS
ホーン
GUITAR SOLO
ギターソロ
PALM MUTE
パームミュート
Horn part during intro:
イントロ中のホーンパート：
intro and riff x:(clean)
イントロとリフ x:(クリーン)
main riff A:
メインリフA:
main riff B:
メインリフB:
after intro, play main riff A 4x
イントロの後、メインリフAを4回再生します
then verse, play main riff B 3x, then riff x
次にヴァース、メインリフ B を 3 回再生し、その後リフ X を再生します
next verse, play main riff A 4x,
次のバース、メインリフ A を 4 回再生します。
for chorus, play main riff A 3x, then
コーラスではメインリフAを3回再生してから、
riff y:
リフy：
main riff A 3x, then riff x,
メインリフAを3回、次にリフX、
then main riff A again 4x,
次にメインリフAを再度4回、
for trombone solo, play main riff B 4x,
トロンボーンソロの場合、メインリフBを4x演奏します。
then play main riff A 3x, then riff y,
次にメインリフ A を 3 回再生し、次にリフ Y を再生します。
main riff A 3x, riff x
メインリフA×3、リフ×
double-time:
ダブルタイム：
D# Cm G# A# 3x
D# Cm G# A# 3x
played 2 different ways. Aaron plays riff A throughout the whole
2つの異なる方法でプレイしました。アーロンは全体を通してリフAを演奏します
song in a live video I have. Just thought u should know. So play
私の持っているライブビデオの曲です。知っておくべきだと思っただけです。だから遊んで
play whatever ya want, enjoy!
好きなものをプレイして、楽しんでください！
intro:
イントロ:
riff 1:
リフ1:
verse: riff 1 4x
ヴァース: リフ 1 4x
chorus: riff 1 2x, then a C chord, then
コーラス: リフ 1 2x、次に C コード、その後
interlude:
間奏:
then riff x:
次にリフ X:
then riff 1 8x, then a c chord,
次にリフ 1 8x、次に C コード、
then interlude,
それから間奏、
then riff x, then:
次にリフ X、次に:
during sax solo, play riff 1 4x
サックスソロ中にリフ 1 を 4 回演奏します
then chorus:play riff 1 4x, then a C chord
次にコーラス:リフ 1 を 4 回演奏してから、C コードを演奏します
then interlude,
それから間奏、
then riff x w/
それからリフ×w/
First off, I have yet to see a good tab for this song, or for any other Reel Big Fish
まず第一に、この曲や他のリール ビッグ フィッシュの良いタブをまだ見たことがありません。
tabs on the net for that matter, so I decided to do this one myself!
その点については、ネット上のタブを参照したので、これを自分で行うことにしました。
The verses and chorus shouldnt present too much difficulty, infact it's a pretty easy
ヴァースとコーラスはそれほど難しいものではなく、実際には非常に簡単です。
song all round.
オールラウンドに歌。
Intro (Clean):
イントロ (クリーン):
First Solo (Distorted):
最初のソロ (ディストーション):
g |------9-7--5--7--5-----5--|-(5)--------5-7-b(9)-|-(9)----7p5--7-(7)----|
g |-----9-7--5--7--5-----5--|-(5)--------5-7-b(9)-|-(9)----7p5--7-(7)----|
Verse (Clean with ska strumming):
ヴァース (スカをかき鳴らしてクリーン):
She called me late last night, to say she loved me so
彼女は昨夜遅くに私に電話して、私をとても愛していると言った
Didn't matter anymore
もう関係なかった
I say she never cared and that she never will
彼女は決して気にしなかったし、決して気にしないだろうと私は言います
Do it all again, I guess 'll have to wait till then
もう一度やり直してください、それまで待たなければならないと思います
Chorus (Distorted):
コーラス(ディストーション):
Play four times
4回プレイする
Solo:
ソロ：
g |------9-7--5--7--5-----5--|-(5)--------5-7-b(9)-|-(9)----7p5--7-(7)----|
g |-----9-7--5--7--5-----5--|-(5)--------5-7-b(9)-|-(9)----7p5--7-(7)----|
She called me late last night to say she loved me, so..
彼女は昨夜遅くに私に電話して、私を愛していると言いました。
But I guess she changed her mind
でも彼女は気が変わったようだ
Well, I should have known it wouldn't be alright
まあ、大丈夫ではないことは分かっていたはずだ
But I can't live without her, so I won't even try..
でも、彼女なしでは生きていけないので、頑張ろうとも思いません。
Chorus (Distorted):
コーラス(ディストーション):
Play four times
4回プレイする
Solo:
ソロ：
g |-------------------9-----9-8--7--5----------5-7b(8)--r(7)-5-----------|
g |----------9-----9-8--7--5----------5-7b(8)--r(7)-5-----------|
g |-19b(21)--19-17--------------------------------------------------------|
g |-19b(21)--19-17--------------------------------------------------------|
Bridge (Clean):
ブリッジ (クリーン):
Half Time Feel
ハーフタイムフィール
Lead Guitar:
リードギター：
g |-7b--(7.5)--7p5--------|
g |-7b--(7.5)--7p5--------|
d |-7b--(7.5)-------7--\--|
d |-7b--(7.5)------7--\--|
Bridge Cont (Clean):
ブリッジ継続 (クリーン):
Play 3 times
3回プレイする
Lead Cont:
リード継続:
maybe some day, I'll think of what to say
たぶんいつか、何を言おうか考えるだろう
maybe next time I'll remember what to do,
次回は何をすべきかを思い出すかもしれません、
she looks like heaven, maybe this is hell,
彼女は天国のようだが、もしかしたらここは地獄かもしれない、
said she'd do it all again, she'd promise not to tell
彼女はもう一度やり直すと言いました、言わないことを約束します
Double time feel...
ダブルタイム気分…
If I get drunk well, I'll pass out on the floor now baby
上手く酔えば今すぐ床で気を失ってしまうだろう baby
you won't bother me no more (and she said)
もう私を悩ませないでください（そして彼女は言いました）
It's okay boy cause you know we'll be good friends and I say,
大丈夫、君は私たちが良い友達になることを知っているから、そして私は言う、
I think I'll have myself a beer.
自分でビールを飲もうと思います。
Outtro
アウトロ
Outro Solo
アウトロソロ
g |------9-7--5--7--5-----5--|-(5)--------5-7-b(9)-|-(9)----7p5--7-(7)----|
g |-----9-7--5--7--5-----5--|-(5)--------5-7-b(9)-|-(9)----7p5--7-(7)----|
End on:
終了日:
riff 1:(clean)
リフ 1:(クリーン)
riff 2:(clean)
リフ2：（クリーン）
riff 3:(clean)
リフ 3:(クリーン)
riff 4:(distorted)
リフ4:(ディストーション)
ORDER:
注文:
Riff 1 2x
リフ1 2x
Riff 2 2x
リフ 2 2x
Riff 3 1x
リフ 3 1x
Riff 4 1x
リフ 4 1x
Riff 1 2x
リフ1 2x
Riff 2 2x
リフ 2 2x
Riff 3 1x
リフ 3 1x
Riff 4 1x
リフ 4 1x
Riff 1 6x
リフ1 6x
intro:2x
イントロ: